Теоретическая и практическая лексикография. Шилихина К.М. - 20 стр.

                                          20
слова рям и,        а втор     пред лож ил использова т ь д евять осн ова н ий д ля
кла ссиф ика ции. О сн ова н ия кла ссиф ика ции са м и по себ е н еод н ород н ы,
поэтом у од ин и тот ж е слова рь м ож ет попа д а т ь в ра зн ые кла ссиф ика ции.
         1. П ервым осн ова н ием ст а ло количест во описыва ем ых языков. Зд есь
выд еляю тсяоднояз       ычные слова ри , сред и которых д а лее м ож н о выд елит ь
д ве под гру ппы:
         а ) поясн яю щие или об ъясн ит ельн ые (эн циклопед ические, т олковые,
т ерм ин ологические,        эт им ологические,      он ом а ст ические,    у чеб н ые,
лин гвост ра н овед ческие, слова ри ин ост ра н н ых слов и т.д .);
         б ) ф иксиру ю щие, пред ст а вляю щие соб ой об ычн о списки слов б ез
поясн ен ий (орф огра ф ические, ча стотн ые, об ра тн ые, ид еогра ф ические,
орф оэпические).
         О д н оязычн ым     слова рям       противопост а вляю т ся двуяз      ычные
(многояз     ычные) или переводные слова ри.
         2. Второе осн ова н ие кла ссиф ика ции В. Д у б ичин ского – охва т
лексики. Зд есь м ы им еем противопост а влен ие слова рей, в к от орых лек си к а
вк лю чена без к а к и х-ли бо огра ни чени й (эн циклопед ические, толковые,
орф огра ф ические, орф оэпические, т еза у ру сы), слова рям, к от орые
опи сыва ю т т ольк о определенные лек си ческ и е пла ст ы. Э т и лексические
пла ст ы м огу т вклю ча т ьсяв слова ри по ра зн ым прин ципа м , н а прим ер, по
хрон ологическом у прин ципу от б ира ет ся лексика в эт им ологические,
ист орические слова ри, слова ри н еологизм ов. На осн ове ст илистического
прин ципа от б ира ется лексика в слова ри д иа лект ов и ж а ргон ов. М ож ет
б ыт ь использова н территориа льн ый прин цип, и т огд а созд а ю т сяслова ри
регион а льн ых говоров. М ож ет б ыт ь использова н а вн у т рилин гвистическа я
гра д а ция, н а осн ове кот орой созд а ю тсяслова ри син он им ов, а н тон им ов,
«лож н ых д ру зей перевод чика », ф ра зеологические слова ри. В осн ову
слова ря м ож ет б ыт ь полож ен крит ерий проф ессион а льн ого отб ора
лексики; т а к созд а ю т ся т ерм ин ологические и отра слевые слова ри,
кла ссиф ика т оры, терм ин ологические теза у ру сы и т.д .
         3. Трет ьим д иф ф ерен циру ю щим осн ова н ием являетсяобъем слова ря.
И зд есь выд еляю т ся т ри гру ппы слова рей: больши е и ли «полные»
(unabridged), к ра т к и е (ма лые), а т а кж е лек си ческ и е (т ерми нологи ческ и е)
ми ни мумы.
         4. Ч ет вертый па ра м ет р – эт о         оф ормлени е и дет а ли з    а ци я
и нформа ци и . Зд есь выд еляю тсяк омпью т ерные и к ни гопеча т ные слова ри.
П ослед н ие, в свою очеред ь, м огу т б ыт ь м н оготом н ым и или од н от ом н ым и,
ка рм а н н ым и, иллю ст ра тивн ым и (н а прим ер, ка ртин н ые слова ри, слова ри
ж ест ов и т .д .).
         5. П ятое кла ссиф ика цион н ое осн ова н ие – эт о ф унк ци она льна я
на пра вленност ь слова ря. Зд есь выд еляю т ся функ ци она льно-от ра слевые
(т ерм ин ологические, т ем а тические слова ри, т еза у ру сы), функ ци она льно-
яз ык овые (слова ри сочета ем ост и слов, слова ри гла гольн ого у пра влен ияи
т .д .), а та кж е функ ци она льно-обра з     ные слова ри (ф ра зеологические,
слова ри крыла тых слов и выра ж ен ий и т .д .).