Теоретическая и практическая лексикография. Шилихина К.М. - 24 стр.

UptoLike

Составители: 

Рубрика: 

24
а ) толковые словари различного объема для различных
категорий читателей;
б ) словари новых слов;
в) словари иностранных слов;
г) словари , отражающие системные связи между словами
(синонимы, антонимы)
д ) словари по фразеологии;
е) словари по ономастике и топонимике.
2. Словари , описывающие грамматическую систему русского языка .
3. Словари сочетаемости.
4. Словари по словообразованию.
5. Словари по орфоэпии.
6. Словари по орфографии.
7. Словари трудностей.
8. Словари по этимологии.
9. Исторические словари .
10. Словари языка писателей.
11. Справочники по словарной литературе .
12. Словари терминов по языкознанию.
13. Памятники русской лексикографии.
14. Словари по лингвостатистике (частотные словари ).
Эта классификация используется сегодня при издании различных
словарей русского языка .
Контрольные вопросы к теме 4
1. Прочитайте работу Л.В. Щербы "Опыт общей теории
лексикографии". Какие идеи Щербы остаются актуальными в
современной лексикографии?
2. Почему существует несколько классификаций словарей?
3. Чем отличаются толковые словари от энциклопедических?
ТЕМА 5
Структура словаря . Формирование словника.
Структура словаря является важной характеристикой, поскольку
разработанность структуры влияет на удобство пользования словарем .
Каждый словарь состоит из ряда компонентов, благодаря которым
читатель или пользователь, в том числе и неопытный, может достаточно
легко найти в словаре необходимую информацию. Набор этих
компонентов образует макроструктуру словаря .
В любом толковом или переводном словаре принято выделять левую
и правую части. Левая часть словаря это его словник. Правую часть
составляют либо описание единиц словника (толкование), либо
переводные эквиваленты. В правой части мы найдем грамматическую,
стилистическую, этимологическую, словообразовательную информацию.
                                         24
               а ) т олковые слова ри ра зличн ого об ъем а д ля ра зличн ых
ка т егорий чит а телей;
               б ) слова ри н овых слов;
               в) слова ри ин ост ра н н ых слов;
               г) слова ри, отра ж а ю щие сист ем н ые связи м еж д у слова м и
(син он им ы, а н тон им ы)
               д ) слова ри по ф ра зеологии;
               е) слова ри по он ом а ст ике и т опон им ике.
        2. Слова ри, описыва ю щие гра м м а тическу ю сист ем у ру сского языка .
        3. Слова ри сочета ем ост и.
        4. Слова ри по словооб ра зова н ию .
        5. Слова ри по орф оэпии.
        6. Слова ри по орф огра ф ии.
        7. Слова ри тру д н остей.
        8. Слова ри по этим ологии.
        9. И сторические слова ри.
        10. Слова ри языка писа т елей.
        11. Спра вочн ики по слова рн ой литера т у ре.
        12. Слова ри т ерм ин ов по языкозн а н ию .
        13. П а м ятн ики ру сской лексикогра ф ии.
        14. Слова ри по лин гвост а тист ике (ча ст от н ые слова ри).
        Э т а кла ссиф ика ция использу ет ся сегод н я при изд а н ии ра зличн ых
слова рей ру сского языка .

      К о нт ро л ь ны е в о п ро сы к т ем е 4
   1. П рочит а йт е ра б от у        Л.В. Щ ерб ы "О пыт      об щей т еории
      лексикогра ф ии". Ка кие ид еи Щ ерб ы ост а ю тся а кт у а льн ым и в
      соврем ен н ой лексикогра ф ии?
   2. П очем у су щест ву ет н есколько кла ссиф ика ций слова рей?
   3. Ч ем отлича ю т сятолковые слова ри от эн циклопед ических?

                                   Т Е МА 5
               С трук тураслов аря . Ф орм иров аниеслов ник а.

        Ст ру кт у ра слова ря являет ся ва ж н ой ха ра кт ерист икой, поскольку
ра зра б от а н н ост ь стру кт у ры влияет н а у д об ст во пользова н ия слова рем .
Ка ж д ый слова рь состоит из ряд а ком пон ен т ов, б ла год а ря кот орым
чит а т ель или пользова т ель, в том числе и н еопытн ый, м ож ет д ост а точн о
легко н а йти в слова ре н еоб ход им у ю ин ф орм а цию . На б ор эт их
ком пон ен т ов об ра зу ет м а кростру кт у ру слова ря.
        В лю б ом т олковом или перевод н ом слова ре прин ято выд елять левую
и пра вую ча сти. Лева я ча ст ь слова ря– это его словн ик. П ра ву ю ча ст ь
сост а вляю т либ о описа н ие ед ин иц словн ика (толкова н ие), либ о
перевод н ые эквива лен т ы. В пра вой ча ст и м ы н а йд ем гра м м а тическу ю ,
ст илистическу ю , эт им ологическу ю , словооб ра зова тельн у ю ин ф орм а цию .