Теоретическая и практическая лексикография. Шилихина К.М. - 28 стр.

                                          28
лексики). Д а лее след у ет зон а зн а чен ия, вн у т ри кот орой выд еляю т
след у ю щие под зон ы: н ом ер зн а чен ия, д ополн ит ельн ые гра м м а тические и
ст илистические пом еты, толкова н ие, прим еры и иллю стра ции
у пот реб лен ия, зон а от т ен ков зн а чен ия. В т олковых слова рях слова рн а я
ст а т ья, ка к пра вило, за верш а ется зон ой ф ра зеологизм ов. В н екоторых
слу ча ях в слова рн ой ст а т ье д а ет сяин ф орм а цияо происхож д ен ии слова .
Тогд а говорят об особ ой этим ологической зон е.
         Ст ру кт у ра слова рн ой ст а тьи за висит от т ипа слова ря. Типичн а я
ст а т ьянорма т и вного слова ря, ка к пра вило, им еет след у ю щу ю стру кт у ру :
         1. Лексический вход .
         2. Ст илистические пом ет ы.
         3. Г ра м м а тическа яин ф орм а ция.
         4. Толкова н ие.
         5. П рим еры у пот реб лен ия.
         6. Зон а ид иом а тики (у ст ойчивые словосочет а н ияс д а н н ой ед ин ицей,
             ф ра зеологизм ы).
         Ст ру кт у ра     слова рн ой     ст а т ьи  ча ст отн ых,    а ссоциа т ивн ых,
орф огра ф ических, орф оэпических слова рей зн а чит ельн о от лича ется от
ст ру кт у ры слова рн ой ст а т ьи толкового слова ря. Са м ое ва ж н ое отличие
состоит в том , чт о в н их отсу т ст ву ет зон а толкова н ия.
         Слова рн а яст а т ьятеза у ру са от лича етсят ем , что в н ей пред ст а влен а
иера рхия сем а н т ических отн ош ен ий вн у т ри лексики. П оэтом у ,
прим ен ительн о к стру кт у ре т еза у ру са , прин ято использова т ь т ерм ин
т а к сон. Т а к сон – э т о лю ба я совок упност ь слов, словосочет а ни й,
объеди ненных по общ и м сема нт и ческ и м основа ни ям, на при мер, общ ей
т емой. В осн ова н ии т а ксон а леж ит ед ин ст во сем а н тики вход ящих в эт от
т а ксон ед ин иц.
         В двуяз     ычных слова рях слова рн а я ст а т ья им еет след у ю щу ю
ст ру кт у ру :
         1. Лем м а .
         2. Зон а ф он етической ин ф орм а ции.
         3. Зон а гра м м а т ической ин ф орм а ции.
         4. Зон а эквива лен т ов.
         5. О т сылочн а язон а .
         Не все зон ы слова рн ой ст а т ьи являю т ся об яза т ельн ым и д ля
за полн ен ия. На прим ер, во м н огих слу ча ях н е т реб у ет ся ф он ет ической
ин ф орм а ции. Ч то ка са ется отсылочн ой зон ы, то он а т а кж е являет ся
ф а ку льт а т ивн ой. В н ей пользова т елю сооб ща ет ся, к ка ким слова рн ым
ст а т ьям он м ож ет об ра т ит ьсяд лят ого, чт об ы полу чить д ополн ит ельн у ю
ин ф орм а цию о д а н н ой лем м е. П од о т сы л ко й в лексикогра ф ии пон им а ется
слово или словосочет а н ие (на пр., см., т о ж е чт о и и д р.) в полн ой или
сокра щен н ой ф орм е, с пом ощью кот орых у ст а н а влива ет сяопред елен н а я
связь м еж д у элем ен т а м и слова ря, об ычн о м еж д у за головочн ым и
ед ин ица м и.