Теоретическая и практическая лексикография. Шилихина К.М. - 29 стр.

                                         29
         Д ля м а ркировки ра зличн ых зон слова рн ой ст а тьи использу ю т ся
ра зличн ые вид ы гра ф ического выд елен ия. Э то позволяет чит а т елю легко
н а ход ит ь н еоб ход им у ю ин ф орм а цию . На прим ер, лексический вход всегд а
выд еляет ся полу ж ирн ым ш риф т ом , гра м м а т ическа я ин ф орм а ция м ож ет
д а ва т ьсялиб о б олее м елким ш риф том , либ о выд елятьсяку рсивом . Зн а к
ром б а об ычн о отд еляет ф ра зеологическу ю зон у , и т.д .

       К о нт ро л ь ны е в о п ро сы к т ем е 5
       1. С ка ким и проб лем а м и ста лкива ю т ся лексикогра ф ы н а эт а пе
ф орм ирова н иясловн ика ?
       2. Ка к реш а ет ся вопрос о вклю чен ии специа льн ой лексики
(т ерм ин ов) в т олковый слова рь?
       3. Ка кие ком пон ен ты сост а вляю т м а крост ру кт у ру слова ря?
       4. О т чего за висит ст ру кт у ра слова рн ой ста т ьи? Ка к выгляд ит
слова рн а яст а т ьят олкового слова ря? Д ву язычн ого слова ря?

                                 Т Е МА 6
            Аспек ты лек сик ограф ическ огоописания единиц я зы к а
                         в слов аря х различны х типов

        П олн ота описа н ия слов в слова ре во м н огом опред еляется
пра гм а тической н а пра влен н ост ью слова ря н а опред елен н ого а д реса т а .
Н еобходи мост ь, полез    ност ь определенной и нформа ци и для а дреса т а – эт о
осн овн ой крит ерий д ляее вклю чен ияв слова рн у ю ст а т ью .
        На б ор па ра м етров лексикогра ф ического описа н ия опред еляет н е
т олько об ъем , н о и стру кт у ру слова рн ой ст а т ьи. П ри этом ва ж н ейш им
ком пон ен т ом слова рн ой ст а т ьи т олк ового слова ря является з              она
т олк ова ни я. Лексикогра ф д олж ен опред елить т у лексику , с пом ощью
кот орой б у д ет сост а влятьсят олкова н ие, т.е. мет а яз  ык слова ря. Сегод н я
вопрос о м ет а языке слова ря являет ся ва ж н ой проб лем ой и д ля
т еорет ической, и д ля пра кт ической лексикогра ф ии. В под а вляю щем
б ольш ин ст ве слу ча ев д лясозд а н ият очн ых и н епротиворечивых слова рн ых
т олкова н ий пред почт ен ие от д а ет ся ест ествен н ом у языку . Д ру га я, м ен ее
попу лярн а яточка зрен иян а м ет а язык лексикогра ф ии за клю ча ет сяв том ,
чт о н еоб ход им о ра зра б от а т ь б олее ст рогий, ф орм а льн ый м ета язык
сем а н тических прим итивов. Сторон н ики эт ой т очки зрен ия вид ят
преим у щест во ф орм а лизова н н ого языка прим итивов в т ом , что он
позволит созд а ва т ь н епрот иворечивые сист ем н ые толкова н ия, строит ь
соот н осим ые д ру г с д ру гом т олкова н ия д ля слов ра зн ых языков.
Нед оста т ком м ет а языка прим итивов с точки зрен ияряд ового пользова т еля
являет сяего т ру д н ост ь д ляпрочт ен ияи восприятия.
        Ч т о ка са ет ся использова н ия ест ествен н ого языка в ка чест ве
м ет а языка лексикогра ф ии, т о его осн овн ое преим у щест во – д ост у пн ост ь
д ляпон им а н ия. Лексикогра ф ы стрем ятсяст роит ь слова рн ое т олкова н ие н а
осн ове выд елен ия м ин им а льн ых сем а н тических ком пон ен т ов, которые