Теоретическая и практическая лексикография. Шилихина К.М. - 31 стр.

                                            31
лем м ы целиком и сэкон ом ит ь м есто: вм ест о повт оряю щейсяча сти лем м ы
использу ет ся зн а к ~ (тильд а ). Э т от зн а к использу ет ся лексикогра ф а м и
м н огих стра н . Слова рн а я ст а т ья с тильд ой м ож ет выгляд ет ь
приб лизит ельн о т а к:
         пустя к … за н им а т ься~а м и… ; спорить из-за ~ов…
         Е сли слова рь описыва ет язык ф лект ивн ого типа (н а прим ер, ру сский),
им еет см ысл у ж е н а вход е слова рн ой ст а т ьи гра ф ически пом ет ит ь
повторяю щу ю ся ча ст ь лексем ы (ин ым и слова м и, отд елит ь осн ову от
окон ча н ия). Д ля эт их целей от ечествен н ые лексикогра ф ы использу ю т
т он ку ю верт ика льн у ю черт у . В т а ком слу ча е т ильд а за м ен яет н е всю
лем м у , а т олько т у ее ча ст ь, кот ора ян а ход ится слева от верт ика льн ой
черты, н а прим ер:
         ж алк |ий … в ~ом сост оян ии…
         След у ет т а кж е им ет ь в вид у , чт о в т ипогра ф ском т екст е (в отличие
от ком пью т ерн ого н а б ора ) зн а к т ильд ы по своей протяж ен н ост и ра вн яет ся
д ву м зн а ка м (б у ква м ), поэтом у ею им еет см ысл за м ен ять т олько т а кие
лем м ы или ча ст и лем м , которые состоят по кра йн ей м ере из трех
сим волов. За м ен а д ву хб у квен н ой ча ст и лем м ы н а тильд у н е пра кт ику ет ся.
         Выш е говорилось, чт о слова рн а яст а т ьяпосвящен а лем м е, т .е. од н ой
лексем е, м орф ем е или словосочет а н ию . И з эт ого у т верж д ен ия им еется
од н о исклю чен ие - слова рное гнез      до – т а к а я слова рна я ст а т ья, в к от орой
объеди няет ся неск ольк о лемм с общ ей на ча льной ча ст ью . И спользова н ие
слова рн ых гн езд (ин а че – гн езд ова н ие) - эт о лексикогра ф ический прием ,
кот орый позволяет зн а чительн о сэкон ом ит ь прост ра н ство слова ря б ез
у щерб а д ляин т ересов пользова т еля.
         Г н езд ова н ие осу щест вляет сяд ву м яспособ а м и.
         1. Е сли перва ялем м а своим б у квен н ым соста вом полн остью вход ит
в послед у ю щие, он а просто за м ен яет ся т ильд ой (причем т ильд а , ка к и
лем м а , выд еляет сяполу ж ирн ым ш риф том ). На прим ер:
         атлé т; ~ик а; ~ическ ий …
         П ри оф орм лен ии гн езд а т а ким способ ом н а д о вн им а тельн о след ит ь
за у д а рен ием . О б щее пра вило т а ково: если у д а рен ие па д а ет н а т от ж е слог,
чт о и в первой лем м е, он о н е от м еча ется(ка к в слове а т лет и к а ), если ж е
у д а рен ие сд вига ет сян а д ру гой слог, он о д олж н о б ыт ь об озн а чен о (ка к в
слове а т лет и ческ и й).
         2. Вт орой способ оф орм лен ия гн езд овой ст а т ьи состоит в
след у ю щем . Е сли об щей д лягн езд а являетсятолько ча ст ь первого слова ,
т о после эт ой ча ст и ст а вится опред елен н ый зн а к (в от ечест вен н ой
лексикогра ф ии использу ю т зн а к || - свет лые вертика льн ые па ра ллельки), а
у послед у ю щих слов, ка к и в первом способ е, ча ст ь слова , ст ояща я слева
от зн а ка , за м ен яет сяполу ж ирн ой т ильд ой, н а прим ер:
         туго||плав к ий ; ~ухий …
         И спользова н ие        прием а       гн езд ова н ия      в      лексикогра ф ии
об ъясн яет сяетсяисклю чит ельн о н еоб ход им ост ью экон ом ии м ест а . Д ру гих
причин д ляиспользова н иягн езд ового прин ципа орга н иза ции слова рн ой