Теоретическая и практическая лексикография. Шилихина К.М. - 30 стр.

                                           30
позволяю т              ид ен т иф ицирова т ь пред м ет или явлен ие, вклю чит ь
слово в гру ппу род ст вен н ых по см ыслу слов. О д н а ко н а пра кт ике в
слова рях д а леко н е всегд а выд ерж ива ет сяед ин ооб ра зие толкова н ий д а ж е
при описа н ии сем а н тически б лизких ед ин иц. И эт от н ед оста т ок
об ъясн яет ся д ву м я ф а кт ора м и: человеческой су б ъект ивн остью и сла б ой
ф орм а лизова н н ост ью ест ест вен н ого языка .
        П о м н ен ию Н.Ю . Ш вед овой, чтоб ы изб еж а т ь ра зн об ояв т олкова н ии
ед ин иц од н ого кла сса (н а прим ер, лексико-сем а н тической гру ппы),
н еоб ход им о ра б от а т ь н е со слова м и в а лф а витн ом поряд ке, а с кла сса м и
лексем , с их опред елен н ым и гру ппировка м и. Тогд а легче д об ит ься
од н от ипн ости т олкова н ий, послед ова тельн ости ха ра кт еристик.
        Т и пы слова рныхдефи ни ци й в т олк овых слова рях
        В пра кт ике лексикогра ф ии слож ились у н иверса льн ые типы
слова рн ых д еф ин иций:
        - денот а т и вные, т.е. т а кие, которые у ка зыва ю т н а реа льн ые
             ха ра кт ерн ые призн а ки об ъект а ;
        - логи ческ и е, т .е. т а кие, кот орые у ка зыва ю т н а б лиж а йш ее род овое
             пон ятие и н а су щест вен н ый от личит ельн ый призн а к того пон ятия,
             кот орое об озн а чен о д а н н ой лексем ой;
        - э к ви ва лент ные, которые отсыла ю т к син он им у ;
        - от сылочные (об этом т ипе д еф ин иций поговорим б олее под роб н о
             чу т ь позж е).
        Неред ко м ож н о н а б лю д а т ь сочет а н ие д еф ин иций ра зн ых типов.

               С т рук т урна я ха ра к т ери ст и к а слова рной ст а т ьи .
                      Пра ви ла оформлени я слова рной ст а т ьи .
        Слова рн ые ст а т ьи д а ж е в ра м ка х од н ого слова рям огу т су щест вен н о
ра злича т ься по об ъем у – от од н ой ст роки (от сылочн а я ст а т ья) д о
н ескольких ст ра н иц. Но при этом слова рн а яста т ьявсегд а – н еза висим о от
об ъем а – сост а вляет от дельный а бз       а ц.
        Лю б а я слова рн а я ст а т ья н а чин а ет ся с леммы, т .е. со слова или
словосочет а н ия, кот орое является ед ин ицей словн ика . Свед ен ие всех
возм ож н ых словоф орм д а н н ого слова в од н у осн овн у ю н осит н а зва н ие
лемма т и з а ци и . Лем м а являет сяпред ст а вит елем всех ф орм д а н н ого слова .
На прим ер, в ру сском языке лем м а су щест вит ельн ого в ф орм е
им ен ит ельн ого па д еж а ед ин ст вен н ого числа являет сяпред ст а вит елем всех
па д еж н ых ф орм эт ого слова , ин ф ин итив – пред ста вит ель всех гла гольн ых
ф орм . В ряд е слу ча ев в па ра д игм е н екот орых слов м ы ст а лкива ем ся с
ф орм а м и-исклю чен иям и (н а прим ер, н ерегу лярн ое об ра зова н ие ф орм ы
м н ож ест вен н ого числа у су щест вительн ых т ипа ребенок – дет и , tooth -
teeth). В т а ких слу ча ях прин ято ф орм ы-исклю чен иявклю ча т ь в слова рь
ка к са м остоятельн ые лем м ы.
        В слова рн ых ста тьях лем м а или ее ча ст ь м ож ет м н огокра т н о
повторяться (н а прим ер, в зон е у ст ойчивых сочет а н ий и ф ра зеологии).
Су щест ву ет специа льн ый прием , кот орый позволяет изб еж а т ь повторен ия