Теоретическая и практическая лексикография. Шилихина К.М. - 43 стр.

                                          43
цен н ост ей д олж н ы б ыт ь отра ж ен ы в слова рн ой ста т ье у чеб н ого слова ря,
причем а втор м ож ет сочет а т ь об ъясн ит ельн ый и д ем он ст риру ю щий
м ет од ы сем а н т иза ции.
         Ст ру кт у ра слова рн ой ста т ьи у чеб н ого слова ряприн ципиа льн о н ичем
н е отлича етсяот стру кт у ры ст а т ьи т олкового или перевод н ого слова рей.
Г ла вн ое, о чем д олж ен пом н ить лексикогра ф – соб лю д ен ие прин ципа
простот ы – из всех возм ож н ых способ ов от ра ж ен ия опред елен н ого
лин гвистического сод ерж а н ия след у ет изб ира т ь н а им ен ее слож н ый и
н а иб олее н а гляд н ый способ .
         Д ля у д об ст ва пользова т елей в у чеб н ой лексикогра ф ии созд а ю т ся
слова рные сери и – совоку пн ост ь од ин а ковых по ж а н ру и ха ра кт еру
лексикогра ф ирова н ияслова рей, которые м еж д у соб ой ра злича ю тсялиб о
об ъем ом м а териа ла , либ о целевой а у д ит орией (н а прим ер, слова ри
ру сского языка д ля н осит елей ра зн ых языков). Д ля ра зра б от ки та ких
слова рн ых серий н еоб ход им о пред ва рит ельн о созд а т ь т иповой проект
слова ря.
         Д а леко н е все слова у чеб н ого слова ря под леж а т од н ород н ой
лексикогра ф ической ин т ерпрета ции, т.е. сооб ща ем ый пользова т елю об ъем
свед ен ий о лексических ед ин ица х м ож ет ра злича т ься д а ж е в пред ела х
од н ого слова ря. Э т о связа н о с т ем , чт о с т очки зрен ия у ча щегося,
слова рн ый сост а в изу ча ем ого языка н еод н ород ен . О н ра спа д а ет ся н а
н есколько гру пп: во-первых, ест ь слова , кот орые у своит ь н а д о об яза тельн о
- эт о а кт ивн ый слова рн ый за па с. Во-вт орых, ест ь лексические ед ин ицы,
кот орые сост а вляю т н а ш па ссивн ый слова рн ый за па с. В-трет ьих, ряд слов
н е под леж ит об яза тельн ом у у своен ию . П оэт ом у в слова ре эт и слова м огу т
полу чит ь ка чест вен н о ра зличн у ю ин т ерпрета цию .
         М ощн ым сред ст вом повыш ен ия эф ф ект ивн ости у чеб н ых слова рей
являет ся использова н ие в ра м ка х од н ого слова ря ра зн ых способ ов
ра сполож ен ия языкового                м а териа ла    (а лф а вит н ого, гн езд ового,
т еза у ру сн ого). Если прод у м а т ь ст ру кт у ру словн ика , м ож н о у величит ь
число слова рн ых вход ов, что об легчит процесс пользова н ияслова рем . Д ля
изу ча ю щих язык полезн о им ет ь н есколько ка н а лов полу чен ия
ин ф орм а ции. В слова ре этим и ка н а ла м и м огу т ста т ь а лф а витн а я ча ст ь,
ид еогра ф ическа яча ст ь, ин д екс, д ру гие сист ем н ые гру ппировки слов.

        К о нт ро л ь ны е в о п ро сы к т ем е 7
        1. Ч то т а кое у чеб н ый слова рь? Ч ем у чеб н ый слова рь отлича етсяот
слова рей д ру гих типов?
        2. Ка к В.В. М орковкин пред ла га ет описыва т ь зн а чен ие слова в
у чеб н ом слова ре?
        3. Ч т о т а кое слова рн ые серии?