Основы теории коммуникации. Шпаковская С.В - 32 стр.

ясности. Так, предложения длиной в 8 слов и менее читаются очень
легко. А предложения из 29 слов для чтения очень трудны.
    Ритм текста определяется сочетанием предложений, имеющих
определённую длину. Несколько предложений примерно одинаковой
длины – каждое из которых состоит из 10-15 слов, создаёт впечатление
монотонности, однообразия и скуки. Наиболее удачным считается
следующий ритм предложений: длинное, короткое, очень короткое,
немного длиннее. При этом средняя длина предложения не должна
превышать 20 слов. Ещё лучше, если это будет 12-15 слов.
    Для определения легкости чтения текста («читабельности») в
американской журналистике используется расчетный показатель – Фог-
идекс («индекс туманности»):
     Fi = ( Nws + Nwt ) * 0.4
     Где Nws - среднее число слов в предложении текста (истории,
статьи, сообщения), Nwt – среднее число слов с длиной 3 и более
слогов, приходящихся на одно предложение.
     Чем меньше значение Фог–индекса, тем читабельнее текст. Так,
например, значение индекса 5.2 для англоязычного текста означает, что
текст может быть понят учеником пятого класса.
     Оказывается, английский язык лаконичнее многих других. Русские
и немецкие языки требуют больше слов (слогов, знаков) в среднем на 20
% для передачи того же сообщения. Это полезно учитывать, например,
при составлении текстов, подлежащих переводу, где размер текста –
фактор успеха. Длинная фраза на английском языке трансформируется в
ещё более длинную и труднопонимаемую после перевода на русский
язык. И наоборот русскоязычный текст после перевода на английский
может требовать меньше места на полосе. Следует помнить, что если
пресс-релиз или статья не соответствуют заданному размеру после
перевода - редактор может сократить текст по своему усмотрения
нежелательным для автора способом.
     Не менее важно следить за длиной параграфов – она тоже должна
быть небольшой. Длинный параграф обескураживает читателя. Средняя
длинна параграфа текста определяется делением общего числа слов в
тексте на число параграфов. Поскольку современные текстовые
процессоры (Microsoft Word 6, например) считают число слов, строк,
знаков и параграфов текста - задача эта вполне разрешима. Редакторы
медиа предпочитают параграфы длинной 50-70 слов. Один из способов
держать длину параграфов малой – это ограничить параграф 3-4
предложениями.


                                                                        32