Основы теории коммуникации. Шпаковская С.В - 41 стр.

     Стиль речи в коммуникациях этого уровня также следует
различать. Так, официально-деловой стиль речи обслуживает сферу
правовых, управленческих и социально-общественных отношений
(делопроизводство, законодательные акты, отчеты, деловые совещания).
Научный стиль используется лицами, которые занимаются научной
деятельностью и требует предельной точности формулировок и
соответствующей лексики, поэтому его не следует использовать в так
называемых «дебатах на рыночной площади». Публицистический стиль
наиболее актуален для специалистов по СО. Это и не жаргонное
просторечие, и не сухие строки статистического отчета, и не научная, а
чаще всего околонаучная абракадабра, а нечто среднее и достаточно
понятное для самых широких социальных слоев.
    Коммуникативные барьеры будут присутствовать в общении в
любом из социальных слоев, но, разумеется, для каждого из них они
будут свои.
     Так, например, логический барьер может возникнуть у партнеров с
различным видом мышления. Ведь кто-то склонен к логическому
мышлению, а кто-то к интуитивному. Абстрактно - логическое с трудом
усваивает человек с наглядно-образным и наоборот.
     Поэтому соответственно той среде, в которой вы общаетесь,
следует избегать:
          •   неточности высказываний;
          •  неуместного использования иностранных слов, а также
     сленговых выражений;
          •   витиеватости и излишней усложненности речи;
          •   неадекватных жестов и интонаций.
    Вредны также:
          •   излишняя детализация и аргументация;
          •   чрезмерная метафоричность;
          •   употребление слов – паразитов и «модных» словечек
     типа современного «короче».
     Семантический барьер – это несовпадение лингвистического
словаря, психологические особенности восприятия. Например, в Индии
сказать, что у девушки походка слона, значит, сделать ей комплимент,
тогда как у нас в России вас просто не поймут. В Японии женщина –
змея – это положительный образ, тогда как у нас – ругательство: «у-у-у,
змеища!».

                                                                          41