ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
8. der vorbereitete Vortrag – der zu diesem wichtigen Thema vorbereitete Vortrag
6. Преобразуйте предложения в словосочетания по образцу. Переведите.
Muster: Man kauft Benzin. – der Kauf des Benzins.
Man stellt neue Möbel her. – die Herstellung des neuen Möbels.
1. Man beginnt die Revolution.
2. Man verbietet die Fusion (слияние) der Betriebe.
3. Man fördert die Zusammenarbeit.
4. Man handelt mit den Bananen.
5. Man verkauft die Textilwaren.
6. Man sucht die Arbeit.
LEKTION 5 DIE GESCHÄFTSSITTEN
IN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
Грамматика: 1. Личные, притяжательные, указательные и
неопределенно-личные местоимения.
2.Сложноподчиненные предложения. Придаточные
условные и дополнительные.
3. Сложносочиненное предложение. Сочинительные
союзы.
4. Повелительное наклонение Imperativ.
1. Прочитайте и переведите следующий текст.
Wie soll man sich verhalten als Partner, wenn man nach Deutschland kommt?
Die erste Regel: Verhalten Sie sich natürlich!
Die Regeln sind da, damit man sie kennt, aber nicht damit sie die Leute zwingen
Ein verkrampftes Wesen, auf Grund irgendwelcher Sorgen um protokollarisch richtiges
Verhalten, bringt nie Freude für keine Seite.
Hanem Sie Mut, wenn Sie Deutsch können, Deutsch zu sprechen, auch wenn es nicht
perfekt ist. Es wird immer positiv aufgenommen, wenn man mit jemandem in seiner
Sprache spricht.
Wenn Sie eine Geschäftsreise nach Deutschland planen, eine Messe besuchen oder
irgendwelche Firmen, ist es zweckmäβig, zuerst telefonisch den Termin zu vereinbaren,
dann aber diese Vereinbarung auch schriftlich zu bestätigen.
Wenn man nach Deutschland kommt, muβ man sich in der Kleidung den deutschen
Sitten anpassen. Im deutschen Geschäftsleben soll der Anzug sein. Pullover ist keine
korrekte Kleidung. Und T-Shirt erst rech nicht, selbst wenn es noch zu heiβ ist.
Wenn Sie zu jemandem um die Mittagszeit herum kommen, wird er Sie
wahrscheinlich zum Essen einladen. Es gibt das schöne Wort:”Kann ich Sie zim
Mittagessen einladen?” Mit dem Wort “einladen” ist auch die Frage, wer bezahlt, geklärt.
Wer einlädt, der bezahlt. Wenn die Frage nun heiβt:”Wo sollen wir gemeinsam zum
Essen gehen?” ist das noch keine Einladung. Dann können Sie die Situation prüfen und
8. der vorbereitete Vortrag – der zu diesem wichtigen Thema vorbereitete Vortrag
6. Преобразуйте предложения в словосочетания по образцу. Переведите.
Muster: Man kauft Benzin. – der Kauf des Benzins.
Man stellt neue Möbel her. – die Herstellung des neuen Möbels.
1. Man beginnt die Revolution.
2. Man verbietet die Fusion (слияние) der Betriebe.
3. Man fördert die Zusammenarbeit.
4. Man handelt mit den Bananen.
5. Man verkauft die Textilwaren.
6. Man sucht die Arbeit.
LEKTION 5 DIE GESCHÄFTSSITTEN
IN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
Грамматика: 1. Личные, притяжательные, указательные и
неопределенно-личные местоимения.
2.Сложноподчиненные предложения. Придаточные
условные и дополнительные.
3. Сложносочиненное предложение. Сочинительные
союзы.
4. Повелительное наклонение Imperativ.
1. Прочитайте и переведите следующий текст.
Wie soll man sich verhalten als Partner, wenn man nach Deutschland kommt?
Die erste Regel: Verhalten Sie sich natürlich!
Die Regeln sind da, damit man sie kennt, aber nicht damit sie die Leute zwingen
Ein verkrampftes Wesen, auf Grund irgendwelcher Sorgen um protokollarisch richtiges
Verhalten, bringt nie Freude für keine Seite.
Hanem Sie Mut, wenn Sie Deutsch können, Deutsch zu sprechen, auch wenn es nicht
perfekt ist. Es wird immer positiv aufgenommen, wenn man mit jemandem in seiner
Sprache spricht.
Wenn Sie eine Geschäftsreise nach Deutschland planen, eine Messe besuchen oder
irgendwelche Firmen, ist es zweckmäβig, zuerst telefonisch den Termin zu vereinbaren,
dann aber diese Vereinbarung auch schriftlich zu bestätigen.
Wenn man nach Deutschland kommt, muβ man sich in der Kleidung den deutschen
Sitten anpassen. Im deutschen Geschäftsleben soll der Anzug sein. Pullover ist keine
korrekte Kleidung. Und T-Shirt erst rech nicht, selbst wenn es noch zu heiβ ist.
Wenn Sie zu jemandem um die Mittagszeit herum kommen, wird er Sie
wahrscheinlich zum Essen einladen. Es gibt das schöne Wort:”Kann ich Sie zim
Mittagessen einladen?” Mit dem Wort “einladen” ist auch die Frage, wer bezahlt, geklärt.
Wer einlädt, der bezahlt. Wenn die Frage nun heiβt:”Wo sollen wir gemeinsam zum
Essen gehen?” ist das noch keine Einladung. Dann können Sie die Situation prüfen und
