ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
comme un hareng saur, sauf votre respect. (C. Farrère)
Задание х.
Переведите на французский язык, используя список
идиом приложения.
1.
Задание 11. * Переведите подчёркнутые местоимения и глаголы
(сказуемые) на французский язык с помощью именной
группы «посессив+существительное».
Образец: Я упрекал её за то, что она
чересчур сильно любит меня. - Je
lui reprochais l’excès de son
amour.
1. Я упрекал ее за то, что она
чересчур сильно любит меня. 2. Да ведь и
тебе
этого хотелось. 3. Не помню уж теперь, что он мне ответил. 4. После
того, как он
ушёл, она закрыла дверь на ключ. 5. Когда она была молодая,
она была очень красивой. 6. Он помог
мне. 7. Я помог ему. 8. Пока мы спали,
дождь кончился. 9. Мы поговорим об этом после того, как ты
возвратишься.
10. Мальчик напомнил маме, что она
обещала почитать ему книгу. 11. Что ты
делал, пока меня
не было дома? 12. Она не хотела верить тому, что я сказал.
13. Вспомни, как мы
хихикали. 14. Они не виноваты. 15. Я знаю, как тебя
зовут
.
Задание 12. * Переведите русское местоимение французским посессивом.
1. Я побежал к себе
в кабинет 2. Я помню, как она маленькой
девчушкой сидела у меня
на коленях. 3. А ведь он все-таки мне сын. 4. Он
поднимался к себе
в комнату. 5. В тот день я пошел к себе в кабинет, достал
кожаный пояс. 6. Я думал, сердце у меня
остановится. 7. Кровь начинает
звенеть у них
в сердце. (Казаков) 8. У него тоже открылись глаза, но ему
никогда не суждено было увидеть света. 9. Личико у нее
было детское. 10.
Твой отец был ему
сверстник. 11. Сколько человек у вас в группе? 12. У нее
дочь на войне погибла.
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- …
- следующая ›
- последняя »
