ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
LES DICTIONNAIRES BILINGUES
Les dictionnaires français-russe et russe-français.
Les études du français en Russie, qui ont une longue tradition, exigeaient des dictionnaires
français-russe et russe-français. Il est à noter, cependant, que si les lecteurs russes disposaient
d'un assez grand nombre de dictionnaires français-russes satisfaisants il n'y avait point de bon
dictionnaire russe-français, jusqu'au moment de la parution de celui de L.V. Stcherba et M. I.
Matoussévitch.
Un dictionnaire bilingue part du principe que les mots d'une langue ont des mots
équivalents dans une autre langue. Or, il est bien connu que les mots de deux langues différentes,
ayant même des valeurs sémantiques semblables, ne coïncident que partiellement.
