Курс лекций по теоретической грамматике французского языка. Синицын В.В. - 100 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

La négation est le terme marqué de l’opposition. Ses signifiants sont:
- les particules négatives (ne…pas), les adverbes, les pronoms ou les déter-
minatifs négatifs (jamais, rien, personne, aucun);
- les préfixes négatifs: im
possible, anormal, désordre, mécontent, sans-
travail;
- les mots-outils: sans, non, pas (il est sans parapluie = il n’a pas son pa-
rapluie);
- les moyens lexicaux: ignorer (ne pas savoir), manquer (ne pas avoir),
loin de (je suis loin de vous croire = je ne vous crois pas);
- les mots employés au sens figuré, ironiquement: c’est du joli = ce n’est pas
bien;
- les constructions syntaxiques employées au sens figuré: Qui le sait? =
Personne ne le sait. Si j’étais jeune = Je ne suis pas jeune;
- certains phraséologismes: Allons donc ! Tu parles !
Au point de vue sémantique, la négation peut être 1) généralisée et 2)
particulière.
La négation généralisée porte sur tout le fait: Pierre ne dort pas. La négation
particulière n’affecte qu’un terme de la proposition: Pierre n’est pas né à Paris.
Ce n’est pas Pierre qui est venu.
D’habitude la négation généralisée s’exprime par les particules négatives du
prédicat: ne…pas. Plus rarement pour des raisons stylistiques on n’emploie qu’
une seule des particules: Je ne
sais. J’sais pas.
La négation particulière s’exprime par deux particules quand il s’agit de
l’infinitif (ne pas fumer) et par une seule particule quand il s’agit d’autres parties
du discours:
non
participation;
des personnes non
admises;
pas
banal;
pas
longtemps;
donne-moi quelque chose à manger, pas
de la viande.

Страницы