Курс лекций по теоретической грамматике французского языка. Синицын В.В. - 98 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

Ce type de modalité appartient entièrement au dictum et comprend quatre sous-
catégories:
- la réalité qui n’a pas de moyen spécial pour s’exprimer;
- la possibilité, la capacité. Le verbe pouvoir marque la possibilité d’accomplir
une action déterminée par des circonstances extérieures: Il peut entrer. Il peut
dormir; le verbe savoir exprime la capacité intérieure du sujet d’accomplir une
action: Il sait lire (* il sait dormir);
- le devoir, l’obligation: devoir (Il doit venir);
- le désir/l’absence du désir, l’acceptation/le refus (Il veut venir. Il a accepté
de venir).
Le moyen primaire, comme on a vu, d’exprimer cette espèce de la modalité est
le verbe modal. Les moyens secondaires sont: la construction réfléchie passive
(cela ne se fait pas), la construction infinitive (le livre est à lire), le tour adjectif
(ce livre est introuvable).
3) L’attitude du locuteur (ou d’une autre personne interessée) envers le fait.
La modalité de ce type fait partie du modus. Elle est valable seulement pour les
sujets animés. Les moyens essentiels de son expression sont les verbes du modus et
les mots modaux. La modalité de cette espèce possède trois sous-catégories et se
manifeste dans la proposition principale d’une phrase complexe.
D’après le caractère de l’énoncé on distingue:
a) la modalité déclarative qui s’exprime par les verbes dire, affirmer, nier,
déclarer: Je dis
que Pierre viendra. On peut y inclure aussi le verbe demander;
b) la modalité performative: l’acte de la parole coïncide avec l’action-même:
J’ordonne
que Pierre vienne. Je promets qu’il viendra. Les verbes performatifs
sont: prier, jurer, demander, nommer, etc. [L’énonciation de ces verbes
constitue simultanément l’action qu’ils expriment].
D’après le caractère de la connaissance de la réalité on distingue:
a) la vérité (l’assertion) qui s’exprime par les verbes je sais, je vois, j’entends
etc.;
b) la probabilité, la supposition: je suppose, je doute, je crois, je pense.

Страницы