Курс лекций по теоретической грамматике французского языка. Синицын В.В. - 97 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

La catégorie syntaxique de la modalité.

Cette catégorie est plus large que la catégorie verbale du mode. Certains

linguistes y font entrer toutes les nuances reflétant une vue problématique ou

subjective du fait (question, négation, expression des sentiments, etc). Mais la

plupart des auteurs la considèrent d’une façon plus étroite, en désignant par ce

terme l’attitude du locuteur (ou de l’agent) envers le fait lui même. Dans cette

optique, la modalité englobe trois sous-catégories:

a) le rapport entre l’énoncé et la situation (réalité, possibilité, irréalité);

b) l’attitude du sujet envers l’action qu’il accomplit (pouvoir, vouloir ou devoir);

c) l’attitude du locuteur (ou d’une autre personne intéressée) envers le fait

(certitude, connnaissance, acceptation, etc).

Les signifiants de la modalité sont:

- le mode du verbe;

- les particules et les adverbes modaux;

- les verbes modaux;

- les verbes du modus (exprimant l’acte de dire, le sentiment, la connaissance, la

volonté qui font partie de la proposition principale régissant une complétive

(subordonnée complétive);

- l’intonation.

Les moyens secondaires de l’expression de la modalité sont: l’ordre des mots

(Puissiez-vous dire vrai), les adjectifs en -able (c’est incroyable = On ne saurait

croire cela), la construction pronominale passive (Cela ne se dit pas = On ne doit

pas dire cela).

1) Le rapport entre l’énoncé et la réalité

Ce premier type de modalité appartient au modus et au dictum à la fois. L’action

peut être présentée comme réelle (il vient, il est venu) ou comme irréelle

dépendant de certaines conditions, circonstaces (Il viendrait, s’il avait le temps).

Le moyen essentiel de l’expression de ce type de modalité est le mode verbal.

2) L’attitude du sujet envers l’action qu’il accomplit