Курс лекций по теоретической грамматике французского языка. Синицын В.В. - 96 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

- à l’aide des noms accompagnés de déterminatifs: il a fumé une cigarette

(=action ponctuelle): il fumait des cigarettes (=action habituelle).

Au point de vue sémantique on peut dégager les valeurs suivantes de la

catégorie syntaxique de l’aspect:

- l’opposition entre l’action et l’état qui résulte de cette action: Pierre a blessé

Paul / Paul est blessé;

- les différentes phases de l’action: début/fin de l’action. Le début peut

s’exprimer par les verbes (commencer à, se mettre à), par les préfixes (s’en-

flammer), par les temps ponctuels des verbes terminatifs (il chanta), par les

tours du type: il y eut un silence. La fin de l’action est marquée par les verbes:

cesser de, finir de etc.;

- les caractéristiques quantitatives de l’action: caractère ponctuel/durée,

continuité/discontinuité de l’action, itération etc.;

- les caractéristiques qualitatives de l’action: son achèvement/non achèvement,

son rythme, sa progression, son intensité etc.

La catégorie de l’aspect se manifeste dans la proposition entière et s’exprime

par toute une série de moyens en même temps. Ainsi dans l’exemple suivant: Elle

vieillissait déjà et daignait de moins en moins ouvrir la bouche la progression

de l’action s’exprime par l’imparfait, par la valeur du verbe vieillir, par le

complément circonstantiel de moins en moins .