Курс лекций по теоретической грамматике французского языка. Синицын В.В. - 102 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

- contenant les verbes du type souhaiter elles deviennent synonymes des

propositions optatives: Je souhaite que vous arriviez à vos fins. Je veux qu’il

vienne.

2) Les propositions interrogatives.

Le moyen essentiel d’exprimer l’interrogation est l’intonation qui peut à elle

seule traduire une question: Tu viens?

Le deuxième moyen c’est l’ordre des mots: les différentes espèces de

l’inversion: Quand viendra-t-il? (inversion simple). Quand ton frère viendra-t-

il? (inversion complexe). Quand viendra ton frère?

Finalement l’interrogation peut s’exprimer par différents moyens lexicaux:

pronoms interrogatifs (qui, que, quoi, lequel), adverbes interrogatifs (quand, où,

comment, combien, pourquoi), le déterminatif interrogatif quel, particules

interrogatives qui à la différence des moyens précédents ne constituent pas un

terme de proposition.

Les particules peuvent s’employer au début de la proposition (est-ce que), au

milieu (ti populaire: C’est-y pas fini?) et à la fin (n’est-ce pas).

Le langage familier possède beaucoup de synonymes de “n’est-ce pas” : non?,

oui?, quoi?, pas vrai?, hein?, je pense, je suppose, il me semble etc.: Tu vas au

cinéma, je suppose? Il est venu, n’est-ce pas? Cela te changera les idées, non?

Le français possède beaucoup de variantes stylistiques des propositions inter-

rogatives (Où tu vas?. Tu vas où?. Où est-que tu vas?. Où que tu vas?. Où vas-

tu?, etc.)

Selon la conception de Ch. Bally il existe quatre espèces des propositions in-

terrogatives:

1) La question dictale partielle qui porte sur un élément du fait, le reste étant

connu: Qui vient de sortir? - C’est Pierre qui est sorti. “Pierre” est le rhème.

2) La question dictale totale qui porte sur tout le fait: Qu’est-il arrivé? -La

voiture a écrasé un piéton. La réponse entière constitue le rhème.

3) La question modale totale: le fait est connu mais l’on ignore s’il correspond

ou non à la réalité: Paul est-il ici? - Oui (non, peut être).