Курс лекций по теоретической грамматике французского языка. Синицын В.В. - 103 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

4) La question modale partielle qui porte sur une partie du fait qui peut cor-

respondre ou non à la réalité: Est-ce à l’école que Paul est allé? - Oui, il est allé à

l’école.

[Les différences formelles entre les questions dictales et modales consistent en

ce que les premières contiennent des mots interrogatifs et peuvent se construire

avec l’inversion du sujet-nom: (Que lit-ton frère?). La question modale comprend

des particules interrogatives et l’inversion du nom-sujet y est impossible (*Lit ton

frère?).]

Les fonctions secondaires des propositions interrogatives

1) La proposition interrogative peut jouer le rôle d’une proposition déclarative.

Il s’agit de la question oratoire: Comment peux-tu ignorer ces choses-là? D’autre

part cela peut être une question adressée à soi-même: Où aller maintenant? = Je

ne peux peut-être aller mulle part. Ou encore la proposition interrogative dans la

réponse: Pouquoi ne dépose-t-il pas ses bagages? Est-ce que je sais? (=je ne sais

pas). Parfois les propositions interrogatives servent à exprimer des sentiments:

Vous, revenir ici? (= Vous ne deviez pas revenir).

2) La proposition interrogative peut jouer le rôle d’une proposition impérative:

Veux-tu te taire? Te tairas-tu enfin? Voudriez-vous apportez une chaise? Ne

pourriez-vous pas faire cela?

3) Certaines formules interrogatives peuvent se désémantiser: Crois-tu?

Comprenez-vous? Penses-tu ?

3) Les propositions impératives

La principale forme des propositions impératives est la proposition à un seul

terme contenant un verbe à l’impératif: Soyez tranquille! Partons!

Ses propositions se caractérisent par l’absence du sujet (exception: Toi, viens

ici! (phrase segmentatée) et la postposition des pronoms à la forme affirmative

(Donne-le-moi !).

Les formes secondaires des propositions impératives:

- la proposition à un terme contenant l’infinitif: ne pas céder;