ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
La charge informative de la proposition.
Cette catégorie est appellée aussi structure communicative ou division actuelle
de la phrase. Elle reflète l’information antérieure des interlocuteurs. On distingue
ici deux types d’énoncés: les dirhèmes et les monorhèmes. Les premiers
comprennent deux parties: le thème qui désigne la partie de la communication déjà
connue, dont on dit quelque chose, et le rhème, qui dit quelque chose sur le thème,
c’est-à-dire la nouvelle information: -Où est Pierre? -Pierre
(thème) est sorti
(rhème).
Les monorhèmes contiennent uniquement le rhème (le thème étant suggéré par
la situation), ou plus rarement uniquement le thème: -Qu’est ce qui s’est passé? -
Une voiture a écrasé un piéton
. -Qui lit? -C’est Pierre (“qui lit”est omis). La
chasse … les bêtes … la forêt … c’est la vie ! dit-il (la proposition inachevée).
Dans les énoncés neutres, le thème précède le rhème, car l’esprit humain va du
connu vers le nouveau. L’inversion des éléments forme un ordre emphatique qui
traduit les sentiments du locuteur. Le thème est un élément essentiellement
nominal, alors que le rhème est un élément prédicatif, verbal, mais le parallélisme
entre le sujet et le prédicat syntaxiques d’une part et le thème et le rhème de
l’autre, est loin d’être absolu. On reconnaît les termes au moyen du système
question – réponse: le thème se retrouve dans la question alors que le rhème
n’apparaît que dans la réponse: -Que fait Pierre? -Pierre (T) lit (R). -Qui lit? -
C’est Pierre (R) qui lit (T).
L’organisation de la structure communicative de la phrase fait appel à tous les
procédés offerts par la structure formelle: aux moyens prosodiques (intonation,
pauses, accent logique), tagmémique (ordre des mots), lexicaux (déterminatifs,
particules).
L’intonation
.
L’intonation peut à elle seule mettre en relief le rhème: J’ai tout
fait. Personne
ne pouvait le faire. Je suis allé
à Londres.
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- …
- следующая ›
- последняя »
