ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
- l’anticipation: le groupe verbal qui constitue le rhème précède l’élément
détaché (le thème). Le pronom anticipe sur l’emploi de cet élément: Il
est parti,
Pierre.
Je le connais, cet homme.
La dernière construction est affective et appartient surtout au langage familier:
Elles ont predu la tête, ces filles, de s’habiller comme ça.
Enfin il faut mentionner les présentatifs: c’est que, ce que, c’est (voilà)…
qui qui servent à mettre en relief toute une phrase avec différentes nuances ex-
pressives:
C’est qu’avec elle il fallait s’attendre à tout.
Ce qu’il est méchant !
Voilà Pierre qui vient.
Les phrases de ce type sont des monorhèmes.
L’ordre des mots
.
Dans la phrase neutre le thème précède le rhème. Donc le terme placé à la fin de
la proposition devient le rhème: Il a reçu pour sa fête (T) ce beau livre d’art (R).
Il a reçu ce livre d’art (T) pour sa fête (R).
Il faut souligner pourtant que les possibilités d’un simple déplacement de tel ou
tel terme à la fin de la proposition sont bien limitées en français. Ce déplacement
(sans changements de fonction) est possible pour les termes secondaires (voir
l’exemple plus haut) et pour le sujet si le verbe est intransitif: Dans le tiroir côte à
côte (T), dormaient d’autres paquets de lettres (R). Dans ce cas, comme on a
vu, au début de la phrase se place le complément circonstantiel.
Voilà pourquoi le déplacement des termes (comme pour l’intonation) doit être
accompagné par le changement des fonctions syntaxique des mots. C’est par
exemple la transformation de la construction active en construction passive: Cette
ville attire beaucoup de touristes > Beaucoup de touristes (T) sont attirés par
cette ville (R) (*Beaucoup de touristes attire cette ville).
En outre on recourt aux différents moyens de changement de l’orientation du
procès: Un train est arrivé > Il est arrivé un train
. (= On voit arriver un
