Курс лекций по теоретической грамматике французского языка. Синицын В.В. - 53 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

- l’expression de l’indétermination de l’action. Le subjonctif s’emploie plus souvent

dans les propositions avec les mots “on”, “quelqu’un”, “un”;

- l’expression de l’appel à l’action, du souhait, de la concession dans une proposition

indépendante: Qu’il s’en aille. Pourvu que ce froid ne dure pas. Puissent les autres

agir de même;

- l’expression de la condition dans une proposition indépendante ou après “si”: S’il

vous eût vu, il vous eût prévenu.

Les fonctions asémantiques

Le subjonctif marque la subordination syntaxique, dans la subordonnée qui précède la

principale: Qu’il l’ait fait de bon coeur, c’est certain.

Le conditionnel

Le conditionnel réunit deux valeurs différentes: temporelle (futur dans le passé) et

modale, d’où les points de vue différents relatifs à sa nature:

a) il constitue un mode à part;

b) il se subdivise en deux formes homonymes: modale et temporelle (relevant de

l’indicatif);

c) il fonctionne toujours comme un future hypothétique faisant partie de l’indicatif;

d) il forme avec le futur un mode spécifique (le “ suppositif “).

Une analyse approfondie démontre cependant qu’en dehors de sa valeur de futur dans le

passé, le conditionnel garde toujours une valeur d’ordre modal, qui consiste à exprimer

une action non certaine, éventuelle qui peut se produire sous certaines conditions: Si je te

demandais de partir avec moi, tu le ferais? Demain, il aurait été trop tard (= si on

faisait cela demain).

A côté de cette valeur primaire le conditionnel peut avoir des fonctions secondaires:

- supposition: Elle serait malade, pensa-t-il;

- concession: D’ailleurs, on le voudrait qu’on ne retrouverait pas le bracelet

semblable.

Le conditionnel peut marquer également: