Курс лекций по теоретической грамматике французского языка. Синицын В.В. - 66 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

En outre la carence (l’insuffisance) des moyens morphologiques est largement
compensée par la cohésion des groupes syntaxiques, procédé purement
tagmémique et qui constitue un des traits fondamentaux de la syntaxe française.
Cette cohésion se manifeste:
a) dans l’ordre
fixe des composants du groupe (le déterminant suit généralement
le déterminé): le sujet précède le verbe: Pierre parle; le complément d’objet direct
suit le verbe: Pierre lit un livre
; le complément attributif suit le substantif qu’il
caractérise: un livre intéressant
;
b) dans l’inséparabilité
des composants (on ne peut facilement intercaler entre
eux un tiers terme);
c) dans l’intégrité
du groupe (un composant omis est nécessairement remplacé
par un substitut pronominal: Il
pleut; Alors, il fallait donc la chasser, la mettre
à la porte, pour ne jamais la
revoir) (la se répète devant chaque verbe)).
La cohésion des groupes syntaxiques se trouve à la base de certaines
particularités de la syntaxe française, notamment des règles de l’ordre de mots, de
l’abondance des pronoms dans le texte, des mises en détachement fréquentes, du
caractère spécifique des moyens de la mise en relief.
Les groupements des mots
.
La notion du groupement des mots donne lieu à des contreverses. Les gram-
mairiens français préfèrent le terme de “syntagme” bien qu’il soit traité différement
par divers linguistes.
Le groupement de mots c’est la réunion non prédicative de deux mots
autonomes ou de leurs substituts pronominaux. Sous l’aspect syntaxique il
représente l’expansion d’un terme de la proposition. Par exemple: Quatre
gendarmes à cheval débouchèrent au galop sur la place. Dans cette phrase il y a
10 mots, 6 termes de propositon et 4 groupements de mots au caractère non
prédicatif: quatre gendarmes, gendarmes à cheval, débouchèrent au galop,
débouchèrent sur la place.

Страницы