Курс лекций по теоретической грамматике французского языка. Синицын В.В. - 67 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

Les groupes coordonnés sont souvent exclus des groupements des mots.

Pourtant, selon la conception de Gak les groupes coordonnées possèdent des

caractéristiques qui permettent de les traiter comme de vrais groupements des mots

au même titre que les groupements de mots subordinatifs.

Ces derniers comprennent deux éléments, l’un desquels est régissant et l’autre

lui est subordonné.

La formation des groupements de mots subordinatifs dépend des possibilités

combinatoires des parties du discours et de la valence des mots en questions. La

valence c’est la capacité du mot de se combiner avec d’autres mots.

Pour les quatres parties du discours essentiels en français il existe théoriquement

16 combinaisons possibles (l’une desquelles ne se réalise pas):

1) N + N. Le plus souvent les deux noms sont unis par une préposition (la

maison du père, une bague en or). De nos jours de plus en plus nombreux sont les

groupements de ce type sans préposition: table acajou, coiffage mémoire 8

semaines;

2) N + V. A côté des groupements prédicatifs (Pierre lit), il existe des

groupements non-prédicatifs avec l’infinitif (la joie de vivre), un participe (un

homme lisant son journal). Assez rarement on rencontre les formations prépo-

sitionnelles: une heure de

perdue;

3) N + A. La république française; un moment de libre (rare);

4) N + Adv. Les gens d’ici. Ou sans préposition (adjectivation des adverbes): le

temps jadis, un homme debout;

5) V + N avec ou sans préposition: écrire une lettre, jouer du piano;

6) V + V: vouloir partir, essayer de comprendre, manger en lisant, jouer

serré (rare);

7) V + A: devenir heureux, dormir tranquille, accuser à faux, peindre en

vert;

8) V + Adv.: marcher vite, venir de loin (rare);

9) A + N: généralement, avec une préposition: rouge de honte; large

d’épaules; bleu pétrole (plus rare, nuance de couleur);