Курс лекций по теоретической грамматике французского языка. Синицын В.В. - 74 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

sujet, prédicat, compléments, etc. La vitalité de cette théorie tient à son caractère
mentaliste; ses difficultés découlent de la double asymétrie des faits syntaxiques:
un élément extralinguistique peut être dénoté à l’aide de termes de propositions
différents, cependant qu’un terme de proposition peut s’exprimer par des mots
appartenant à des parties du discours différentes.
De cette façon on a à analyser trois types de rapports: élément de la situation –
terme de proposition – partie du discours.
1) Elément de la situation – terme de proposition. Un même terme de
proposition peut désigner les éléments différents de la situation:
Le garçon grelotte de froid. Le sujet le garçon renvoie au porteur de l’action.
Le froid fait grelotter le garçon. Le sujet cette fois le froid marque la cause.
D’autre part, un même élément de la situation peut s’exprimer par des termes de
proposition différents. Dans le même exemple le porteur de l’action est exprimé
tantôt par le sujet, tantôt par le complément d’objet direct .
2) Examinons maintenant le rapport: terme de proposition – partie du discours.
Une même partie du discours peut servir à exprimer les termes de propositions
différents.
Dans l’exemple ci-dessus le nom assume le rôle du sujet, du complément
d’objet direct, du complément circonstantiel de cause. D’autre part, un même
terme de proposition peut s’exprimer par des mots appartenant à des parties du
discours différentes. Cf.: un homme courageux
(adjectif); un homme de courage
(nom).
Les linguistes s’appliquent à préciser les critères sémantiques, morphologiques
et syntaxiques de la délimitation et de l’identification des termes de proposition.
Sur le plan de structure, on distingue les termes simples, analytiques, combinés
et complexes.
1. Le terme simple
s’exprime par un mot plein: Pierre marchait. C’est le
moyen essentiel de son expression. Les autres moyens sont secondaires:
- une forme morphologique analytique: Pierre est venu;
- un pronom conjoint: Pierre voit Paul > Il
le voit.

Страницы