ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
Le moyen primaire d’exprimer un complément d’objet direct est le nom
concret: on construit une maison, il aime sa soeur. Dans tous ces cas le nom
marque un objet sur lequel passe l’action du verbe.
Dans ces fonctions secondaires le complément d’objet direct peut marquer le
sujet sémantique (il est arrivé un train), le lieu de l’action (il quitte sa chambre),
le moyen ou la matière (on utilisa de la cire pour préparer ce produit), le
destinataire de l’action (La centrale fournit la ville en énergie électrique = elle
fournit l’énergie électrique à la ville), l’action elle-même (Il a fait une
promenade = il s’est promené).
La situation change si le prédicat est un verbe du modus. Ces verbes marquent
un souhait, une supposition, la phase d’une action, un raisonnement. Le
complément d’objet direct dans ce cas s’exprime par un infinitif, une subordonné
ou un nom d’action: Le médecin lui a ordonné du repos (= de se reposer).
J’admets que je me suis trompé (= de m’être trompé). Il a commencé la
lecture du livre (= à lire).
Le complément d’objet indirect
.
La fonction primaire du complément d’objet indirect est de désigner le
destinataire: Je donne ce livre à mon frère
. Le verbe dans ce cas est trivalent, le
nom marque un être animé et s’emploi avec une préposition.
Dans ses fonctions secondaires le complément d’objet indirect ne désigne plus le
destinataire mais n’importe quel autre actant concerné par l’action: La vie du
couvent lui
pesait. Dans ce cas le complément d’objet direct manque, tandis que
le complément d’objet indirect peut s’exprimer aussi par un nom de chose. Parfois
le complément d’objet indirect et le complément d’objet direct peuvent être
synonymes: parlez de sa vie et raconter sa vie.
La deuxième fonction secondaire du complément d’objet indirect consiste à
marquer l’appartenance: Une barbe lui
mangeait les joues. Le beurre lui coulait
sur le menton.
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- …
- следующая ›
- последняя »
