Курс лекций по теоретической грамматике французского языка. Синицын В.В. - 83 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

- un gérondif (les chevaux trottaient en agitant leurs queues);
- un adjectif (parler français
, travailler dur);
- un infinitif (ils avançaient sans se presser
);
- la forme finie du verbe (ne cesser
de bavarder = bavarder sans cesse);
- un nom désémantisé dans la construction: de (à) + N + A: Ils se sont multipliés
d’une façon si prodigieuse
(= si prodigieusement).
Une espéce particulière de ce complément circonstantiel est représente par un
attribut circonstantiel qui sert à caractériser le sujet (plus rarement le complément
d’objet direct) au moment de l’action. Ce complément s’exprime par:
- un adjectif ou un participe détaché: Elle le regardait effrayée
. Rochas, im-
mobile
, attendait à quelques pas;
- par un nom (en construction absolu): La mère se tenait devant la cuisinière,
les épaules
légèrement voûtées et le dos rond;
2) les compléments circonstantiels qui marquent les caractéristiques externes de
l’action. Ce sont les compléments du lieu, du temps, de la comparaison, de la
mesure, complément circonstantiel concomittant: courir comme une flèche,
peser
deux kilos
, reculer de trois pas. La forme primaire de l’expression de ce type de
complément circonstantiel est un nom prépositionnel;
3) les compléments circonstantiels qui expriment les caractéristiques externes de
l’action par rapport à d’autres actions. Ce sont les compléments de cause, de
conséquence, de condition, de but, de concession, d’opposition, de comparaison.
La principale forme de l’expression de ces valeurs dans la langue est une
proposition subordonnée: Je pleure parce que tu t’en vas; Si j’ai le temps, je
t’aiderai. C’est pourquoi la forme primaire de l’expression des compléments
circonstantiels correspondants est l’infinitif, le participe, les tours substantifs qui
sont le résultat de la transposition des subordonnées décrites: Il a eu
contravention pour avoir mal garé sa voiture
(= parce qu’il a mal garé). La
colère l’étouffant, il ne pouvait plus dire un mot (= comme la colère
l’étouffait). Il n’a pas obtenu son permis de conduire à cause d’une fausse
manœuvre (= parce qu’il a mal manœuvré sa voiture).

Страницы