ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
- l’achèvement / inachèvement sémantique;
- la catégorie de l’affectivité et autres.
L’ordre des mots
.
Le rôle de l’ordre des mots s’explique par le caractère linéaire du discours. Sur le
plan formel, on distingue l’ordre des mots direct et inverse, l’ordre lié et l’ordre
disjoint. Les fonctions sémantiques de l’ordre des mots sont les suivantes:
- la fonction iconique qui reflète la suite des événements: A Vieux-Bac ils
passèrent le pont de fer … et suivirent l’ancienne route romaine;
- la fonction logique qui reflète la suite des idées (le thème précède
généralement le rhème).
Ces deux fonctions sont les fonctions primaires de l’ordre des mots. Ses
fonctions sémantiques secondaires sont:
- fonction hiérarchique. La première place doit être réservée au mot qui désigne
un objet, un personnage plus important: C’était un déjeuner tout intime. Avec le
général, le capitaine, la baronne, et son fils …;
- la fonction emphatique. La première place est occupée dans ce cas par le mot
qui est le plus important du point de vue psychologique: Humaines sont nos
erreurs. Le rhème précède dans ces phrases le thème.
Parmi les fonctions structurales de l’ordre des mots on distingue:
1) la fonction rythmique: le terme plus développé suit le terme moins
développé;
2) la fonction distinctive qui se manifeste le plus souvent dans les groupements
contenants un adjectif ou un adverbe: un maigre dîner / un dîner maigre;
il l’a naturellement dit / il l’a dit naturellement;
3) la fonction grammaticale qui permet de définir le rôle des mots dans la pro-
position (Pierre appelle Paul), les liens entre les termes de proposition, de
différencer (accompagnée de l’intonation) les types communicatifs des
propositions (interrogative, énonciative, impérative): Il est venu. Est-il venu?, etc.
En outre, l’ordre des mots précise les rapports entre les différentes parties d’une
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- …
- следующая ›
- последняя »
