Курс лекций по теоретической грамматике французского языка. Синицын В.В. - 91 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

possessifs (qu’il soit parti m’a étonné > Son départ m’a étonné); le complément
du nom (le président arrivera à 12 heures > l’arrivée du président
aura lieu à
12 heures); le complément d’agent (ce roman est écrit par Zola)
; les adjectifs de
relation (l’arrivée présidentielle
).
Sur le plan sémantique, on distingue les sujets suivants: concret, collectif,
indéfini, généralisé, éliminé et l’absence du sujet (l’impersonnalité).
Le sujet concret
. Le sujet le plus concret, le plus défini est celui qui s’exprime
par la I personne singulier. Beaucoup moins concrète est la III personne. Cf.: Je
suis venu – Des hommes sont venus.
Le sujet collectif
représente une collection de personnes exprimés par un
substantif au singulier; le prédicat se met tantôt au singuilier, tantôt au pluriel: Une
foule de gens diront
qu’il est coupable. Une multitude d’oiseaux plongeait vers
nous.
Dans le langage familier ce type de sujet s’exprime par le pronom ça appliqué
aux personnes: un viticulteur, ça
ne raisonne pas comme un métallo.
Le sujet indéfini
s’exprime par le pronom on qui marque que le sujet n’est pas
connu mais qu’il s’agit d’une personne et pas d’une chose: On sonne (=qn sonne).
Le même pronom on dans d’autres contextes sert à exprimer la personne gé-
néralisée: On n’attend pas la paix, on doit la gagner.
La personne éliminée
, s’exprime par le pronom ça: Ça pique. Ça commence.
Le dernier degré de l’élimination du sujet est représenté par les propoitions
impersonnelles: Il neige. Il fait sombre. L’il impersonnel ne renvoit à aucun sujet
réel.
Le sujet sémantique (réel) ne coïncide pas toujours avec le sujet grammatical. Il
peut être exprimé par le sujet syntaxique (= directement): Tu
doit mettre un
costume noir, mais aussi d’une façon indirecte: par un complément: Il te
faut
mettre un costume noir; par un déterminatif possessif: Il faut mettre ton
costume noir; par l’intonation: Encore un petit instant (= attendez !).

Страницы