Практикум по стилистике современного французского языка. Синицын В.В. - 27 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

Pyramides, quarante siècles vous contemplent. (Bonaparte) 27. Bonjour, la petite
mère
. (Mauger) 28. Tu as un appétit! (Mauger)
Задание 26. Найдите и проанализируйте примеры стилистического употреб-
ления/неупотребления артикля.
1. Français, à quoi croyez-vous? (NO) 2. Nicole fait un de ces cafés! (Reflets)
3. Les guerres commencent souvent par un ultimatum. Celui que George Bush a lancé
au régime afghan, jeudi soir devant un Congrès américain applaudissant à tout
rompre, a été particulièrement ferme, ne laissant place à aucune possibilité de recul.
(Libération) 4. Un soir, à la suite d’un accès de rêverie familiale, père décida de
nous emmener au théâtre... (Duhamel) 5. Il y avait alors, en cet homme
extraordinaire, du redresseur de torts et même, chose inimaginable quand on songe à
la suite de son existence, du censeur et du moraliste. (Duhamel) 6. D’autant que la
Térésa, en ce moment, elle est beaucoup nerveuse. (Druon) 7. Grand-mère ne vous
approuverait pas. (Bazin) 8. Arriverons lundi 17 h 40 Gare de Lyon. Papa.
Задание 27. Чем выражено определение в следующих примерах? Какова
стилистическая окраска этих определений?
1. Quelques jours après Edouard Balladur, Jacques Chirac devait présenter son
projet présidentiel, vendredi 17 février à Paris. (M) 2. Spécialiste du droit
commercial, un avocat est amené à défendre aux assises une drôle de cliente, accusée
de meurtre. (P) 3. On la jugeait trop sûre d’elle, un peu hautaine, genre petite peste.
(Elle) 4. A l’ISCOM j’apprends un métier passion. (L’étudiant) 5. Furieux, Bougras
répéta pendant un mois: “Et cet abruti de coq, je lui avais pourtant fait des
objurgations instantes”! (Sabatier) 6. En France, la production des plantes
médicinales s’élève à environ 4000 tonnes. (NdF) 7. Il a écrit un livre choc pour
convaincre autant que pour raconter. (BP) 8. Elle a l’air nature comme un yaourt,
mais c’est une spécialiste du trompe-l’œil. (Biba) 9. Les ampoules Softone Blanche et

Страницы