Практикум по стилистике современного французского языка. Синицын В.В. - 28 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

Pastel s’adaptent à tous les luminaires d’intérieur grâce à leurs formes standard,
sphérique, flamme et globe. (FA) 10. Longtemps, la Parisienne chic s’est couchée
tard. Rien de plus mode que des cernes mauves, sceaux d’une vie dissolue, marquant
la peau pâle d’une Motricia Addams désabusée. (E) 11. Un réseau de cinq centres de
formation prépare les jeunes aux métiers de l’électronique grand public. (FA) 12. Un
dossier coiffure, c’est rassurant. En six pages, on vous explique les nouvelles
tendances. (FA) 13. Photos dernier cri. Appareil photo poids plume et logiciel
sophistiqué pour des images parfaites. (FA) 14. Parfois, il suivait un monsieur “bien”
et observait les mouvements de sa canne. (Sabatier) 15. Une crise ministérielle vient
d’éclater en Italie. (M) 16. Sac à dos orientable. En toile de flanelle grise et en cuir
noir, il est particulièrement tendance. (FA)
Задание 28. Каковы стилистические особенности
употребления/неупотребления местоимений в следующих
примерах?
1. Vous bougez beaucoup, les écrivains, les journalistes, tout ça
, ça bouge
beaucoup. (Daninos) 2. Hé bien, nous
deviendrons un grand savant? (Bourget) 3. Ils
ont encore augmenté les impôts. (Mauger) 4. Votre travail est parfait, à ceci
près qu’il
s’est glissé une erreur numérique. (Lexis) 5. Tout va bien, ai reçu
envoi. Tendresse.
(Mauriac) 6. Ah non, pas de ça
! Il n’est pas question de vous prêter ce livre, vous ne
rendez rien. (Lexis) 7. Avons-nous
repris courage après cet échec, mon ami? (Lexis)
8. Alors mon petit, nous
sommes un peu fatigué, ce matin? (Mauger) 9. Cependant,
nous
avons pensé que le lecteur aimerait connaître l’histoire de nos locutions les plus
curieuses. Dans notre choix nous nous
sommes porté tantôt sur les plus obscures,
tantôt sur les plus bizarres, tantôt sur les plus typiques; mais surtout sur celles qui
nous
ont paru jusqu’ici mal expliquées et au sujet desquelles nous avons cru pouvoir
proposer des interprétations personnelles et inédites. (Guiraud) 10. Hier soir on
a
regardé la téloche, ils
repassaient un film de Tati. (Duneton) 11. Alors? On s’en va

Страницы