Практикум по стилистике современного французского языка. Синицын В.В. - 88 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

Cadet. (Druon) 17. C’est en écrivant qu’on devient écriveron. (Queneau) 18. La boîte à
gâter. (MF) 19. Au lit, on lit. Mais on y dort aussi. (Enfant d’abord) 20. Papa et maman
taupe ont une fille, belle et bien faite. Leur rêve? -Qu’elle devienne taupe-modèle!
(Alm.)
Задание 107. Как проявляется общая направленность газеты «Le canard enchaîné»
в следующих статьях. Какие стилистические приемы являются
основными для авторов приводимых текстов?
A quoi ça serre?
Réunir une conférence internationale regroupant des représentants de 161 pays
rien que pour le plaisir d’annoncer qu’on en tiendra une autre l’an prochain. C’est
possible et ça vient de se passer à Buenos Aires à la Conférence de l’ONU sur le
climat, troisième du genre au demeurant. Au final, les délégués se sont contentés de
faire la liste des sujets qu’ils aborderont la prochaine fois, c’est-à-dire ceux qu’ils
devaient aborder cette fois-ci. Le tout alors que les émissions de gaz à effet de serre
sont reparties de plus belle, et notamment dans les pays riches.
La limitation des fumeux, c’est pour quand?
Chauve qui peut!
A 84 ans, Jean Marais vient, selon la funèbre formule consacrée, de nous quitter,
et l’un des plus beaux hommages qui lui est consacré est l’œuvre de l’ancien Premier
ministre Alain Juppé: «On se souviendra de son extraordinaire chevelure flamboyante».
Et qui, à la différence de Juppé, lui interdisait de jouer le petit Tondu.
Aimé de tous
De son côté, Aimé Jacquet s’est lancé dans une grande diatribe contre la presse.
Tous les snobinards élitistes, a en substance jugé l’entraîneur des Bleus qui veut lui, le
bonheur d’un autre public:

Страницы