Практикум по стилистике современного французского языка. Синицын В.В. - 91 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

les dos bien vêtus de madame Hennebeau et de ses invités. (Zola) 11. Il y eut des

rafales de cris et, bientôt, de hurlements. «Va-t-en!» clamaient les galeries. (Duhamel)

12. Toujours casse-cou, Samy ne résiste pas au plaisir de plonger dans la Grande

Bleue depuis le pont du bateau. (PM) 13. Il se sentait triste comme une maison

démeublée. (Flaubert) 14. Linda veut garder son gardien. Pas question pour la top

model de lâcher l’homme de sa vie. Elle a même suivi Fabien Barthez à Bruges. (PM)

15. Bercés par les chansons des Quatre garçons dans le vent, les temps ont changé et

nous ont appris que l’avenir de la terre est entre nos mains et qu’il faut se battre pour

que la vie reste belle. (FA) 16. Sur le fronton de l’Arc de triomphe, des rayons laser

bleus dessinent, depuis le Drugstore Publicis, le nom du buteur providentiel: «Tres,

Tres, Trezeguet!». (PM) 17. Dans beaucoup de familles, l’officier prussien mangeait à

table. Il était parfois bien élevé, et par politesse, plaignait la France, disait sa

répugnance en prenant part à cette guerre. (Maupassant)

Задание 110. Найдите различные фигуры речи в приводимых предложениях.

1. Et après, ma première histoire d’amour, il m’a fallu deux ans pour que le garçon

veuille bien sortir avec moi! J’ai vraiment ramé, ramé! (PM) 2. Qui ne sent, même

confusément que la France est à un carrefour, à un moment charnière de son histoire?

(M) 3. Votre avis nous intéresse. Vos réactions nous stimulent. Et nous avons besoin

de vos témoignages pour un prochain dossier sur la province. Vous qui y vivez, vous

qui en rêvez, vous qui la détestez, écrivez-nous, racontez-nous votre expérience sur le

sujet. (Biba) 4. L’alcool est un ami qui vous veut du mal, mais je connais des tas de

cons qui boivent du lait et du jus d’orange. (Villeret) 5. Il est drôlement en colère,

Alceste. (Sempé-Goscinny) 6. Qui prétendrait aujourd’hui que l’action humanitaire ne

s’apparente pas à la politique étrangère d’un pays, n’est pas une facette de la politique

étrangère conçue autrement? (E) 7. Je ramais tellement, tellement, que je ne rêvais

plus du tout. (PM) 8. Il semble bien que pour le professionnel de la voiture d’occasion

le moteur soit la cinquième roue du carrosse. L’essentiel c’est l’accessoire. (Daninos)