Практикум по стилистике современного французского языка. Синицын В.В. - 92 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

9. Il y a eu dans le monde autant de pestes que de guerres. Et pourtant pestes et

guerres trouvent les gens toujours aussi dépourvus. Le docteur Rieux était dépourvu,

comme l’étaient nos concitoyens et c’est ainsi qu’il faut comprendre ses hésitations.

C’est ainsi qu’il faut comprendre aussi qu’il fut partagé entre l’inquiétude et la

confiance. (Camus) 10. Simon Lachaume était conscient de la lâcheté qu’il

commettait, de la trahison concertée, préméditée, échafaudée, dont

ce discours à la

tribune n’était que l’accomplissement et le but. (Druon) 11. Tandis que ma voiture

neuve devient en quelques heures une voiture d’occasion, la voiture d’occasion des

autres devient en un an et demi une voiture neuve! (Daninos) 12. Pour le moment il y

a des malades et il faut les guérir. Ensuite, ils réfléchiront et moi aussi. Mais le plus

pressé est de les guérir. (Camus) 13. Quand vient le crépuscule, voilà le moment

magique pour retourner d’un simple geste le boîtier de la Reverso Duetto. La grâce

diurne se métamorphose en élégance nocturne (publicité d’une montre). (PM) 14.

J’ai regardé devant moi

Dans la foule je t’ai vue

Parmi les blés je t’ai vue

Au bout de tous mes voyages

Au fond de tous mes tourments

Au tournant de tous les rires

Sortant de l’eau et du feu

L’été l’hiver je t’ai vue

Dans ma maison je t’ai vue

Entre mes bras je t’ai vue

Dans mes rêves je t’ai vue

Je ne te quitterai plus (Eluard)