ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
Le français familier emploie régulièrement l’article défini devant les noms en
apostrophe qui selon la norme grammaticale doivent s’employer sans article:
Salut, les
gars.
Les
enfants, les enfants, où êtes-vous?
Toi, la
nièce, pousse-toi un peu. Fais une place au capitaine.
L’absense d’article peut constituer la marque du style télégraphique:
«Congrès inopinément prolongé. Ne serai maison que mardi. Tout va bien.
Bises. Jacqueline.» (Cauvin) L’article manque également dans les écritaux, les
enseignes, les titres de livres, etc:
Entrée.
Précis de stylistique.
Dans les proverbes l’article manque comme témoignage des règles
grammaticales archaïques:
Pierre qui roule n’amasse pas nousse.
Comparaison n’est pas raison.
Pauvreté n’est pas vice.
Santé passe richesse.
L’adjectif et ses synonymes stylistiques.
La fonction d’épithète qui est l’une des principales pour l’adjectif peut être
assumée aussi par un substantif prépositionnel (table de nuit), par un substantif
sans préposition (costume sport), par un adverbe (un garçon bien), par un
infinitif (machine à coudre), par toute une subordonnée, etc.
Très souvent tous ces différents moyens se distinguent par leurs nuances
stylistiques.
Si on compare une action du gouvernement et une action
gouvernementale, l’arrivée du président et l’arrivée présidentielle on peut
constater que les expressions avec le complément du nom sont usuelles tandis que
l’emploi de l’adjectif dans ces constructions est caractéristique pour le langage des
journalistes.
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- …
- следующая ›
- последняя »
