ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
En finissant la description stylistique des formes verbales il faudrait encore
ajouter que le français familier ne fait pas la concordance des temps, obligatoire
dans le langage littéraire:
On m’a dit qu’il est malade.
Il m’a dit qu’il m’aime.
Le langage populaire connaît beaucoup de formes incorrectes. En qualité du
verbe auxiliaire on n’emploie dans ce style que le verbe avoir:
Je m’ai trompé.
Je m’ai fait mal.
Quand j’ai arrivé.
On peut rencontrer en français populaire beaucoup d’autres formes qui violent
les normes grammaticales:
j’avons; je boiverai; je vas; je voirai.
Qué que tu veux que j’en fassions
à c’t’heure. (Maupassant)
Pour imiter le langage des personnages mal instruits les écrivains utilisent ces
formes dans leurs livres.
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- …
- следующая ›
- последняя »
