Стилистика современного французского языка. Синицын В.В. - 6 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

Le deuxième problème de la linguostylistique celui des styles fonctionnels est
relativement nouveau pour la stylistique. Il soulève beaucoup de contreverses
surtout parmi les stylisticiens français qui utilisent une terminologie assez
hétérogène pour désigner ce domaine de recherches stylistiques: niveau de langue,
stratégie discursive, étage, registre, dialecte fonctionnel, etc.
La stylistique fonctionnelle étudie le fonctionnement du langage dans les dif-
férentes sphères de la communication qui correspondent à telle ou telle autre
activité de l’homme. Dans le code écrit on distingue: style officiel (administratif),
scientifique, des mass média, des belles lettres; dans le code oral: style familier,
populaire, argotique.
La stylistique est étroitement liée avec les autres sciences linguistiques. Sans
l’appui de la grammaire, de la phonétique, de la lexicologie, etc. qui lui fournissent
des données exactes sur le système de la langue elle ne saurait obtenir de bons
résultats. A la différence des autres sciences linguistiques, la stylistique n’a pas de
niveau spécial. Elle s’intéresse, comme il a été déjà noté, au fonctionnement des
différentes unités linguistiques à tous les niveaux de la langue, à leur aptitude de
satisfaire aux besoins de la communication, à leur couleur et fonctions stylistiques.
Si la grammaire ou la phonétique nous enseignent de parler correctement, sans
fautes, la stylistique nous apprend à nous exprimer bien, à adapter notre langage
aux conditions de la communiation.
La stylistique est également liée à l’histoire de la langue puisque la couleur
stylistique des formes linguistiques change avec l’évolution de la langue et tous les
styles fonctionnels ont subi une longue évolution au cours des siècles.
En outre la stylistique se trouve en contact avec de telles disciplines non
linguistiques comme la psychologie ou la sociologie puisqu’elle s’intéresse aux
effets produits par le langage sous l’influence des facteurs affectifs ou à la
différenciation sociale de la langue nationale.
Comme toute autre science la stylistique dispose de toute une série de
méthodes qui lui permettent de procéder à l’analyse des faits d’expression.

Страницы