Стилистика современного французского языка. Синицын В.В. - 62 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

Parmis les formes compositionnelles du discours (unités transphrastiques en
grammaire) on distingue: narration, description, réflexion et dialogue. Les trois
premières formes (textuelles) se basent sur le type monologué de la parole.
La prédominance d’une ou de plusieurs de ces formes et leur agencement
spécifique devient une caractéristique importante des variétés fonctionnelles de la
langue et des types de textes. C’est ainsi que les styles de la communication
quotidienne se servent du dialogue, le style scientifique recourt souvent à la réflexion,
une instruction technique - à la description, une chronique historique - à la narration,
etc.
En appliquant les critères mentionnés on peut dégager en français les styles
fonctionnels suivants:
dans la communication orale:
1) le style familier
2) le style populaire;
dans la communication écrite:
3) le style officiel (administratif)
4) le style scientifique
5) le style de la communication sociale et politique (des mass médias)
6) le style de la communication littéraire (de belles lettres)
auxquels on pourrait ajouter le style de la publicité et des annonces.
Les styles écrits
.
Malgré les différences qui existent entre les styles écrits ceux-ci possèdent
certains traits communs qui permettent de les réunir ensemble et de les opposer aux
styles parlés. Premièrement tous les styles écrits ont un caractère plus soigné. C’est le
type de la parole monologué qui prédomine dans tous ces styles. Les sujets traités
sont plus compliqués que dans la communication orale et les textes écrits s’adressent
le plus souvent à un large public.
Le contact entre l’auteur et le destinataire n’est pas direct et immédiat. Chacun
des styles écrits a plusieurs genres.

Страницы