Hauslekture. Ситникова О.А - 26 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

26
18) das Lebewesen = der Organismus — живое существо, живой организм.
Menschen und Tiere sind Lebewesen.
19) verdampfen = sich verflüchtigen — I vt 1. выпаривать; 2. превращаться в
пар; II v/ (s) 1. испаряться, превращаться в пар; 2. разг. испаряться, исчезать. Mit
dem Laser kann man Metall und Lebewesen verdampfen.
20) die Fluoreszenz = das Eigenleuchten = das Aufleuch- ten —
флюоресценция. Bei Bestrahlung mit Licht oder Röntgenstrahlen leuchten bestimmte
Stoffe von selbst, d.h. sie haben Fluoreszenz.
21) auslösen = veranlassen = verursachen = hervorrufen — vt вызывать;
возбуждать; (по)служить причиной. Was hat diese Reaktion ausgelöst?
22) zurückkehren = zurückkommen — vi (s) вернуться, возвратиться. Nach
Marburg zurückgekehrt, baute sich Professor Schäfer zusammen mit seinen Kollegen
das allererste Laserchen in Deutschland.
23) anpeilen = anvisieren = anrichten — vt пеленговать; выверять,
визировать; наводить (на что-л.); засекать; (разг.)
глядеть (на кого-л.); заметить
(кого-л.); das Anpeilen; die Anpeilung. Mit dem knallroten Laserstrahl hat Professor
Schäfer ein Glasfläschchen angepeilt.
24) warten (auf + Akk.) = erwarten — vt ждать, ожидать.Der Wissenschaftler
wartete auf die Fluoreszenz im unsichtbaren IR-Bereich .
25) es klappt = es gelingt = es glückt — дело идет на лад, получается. Der
erste Versuch hat geklappt.
26) der Spiegel -, — зеркало; рефлектор; (перен.) отражение; уровень
(жидкости). Für den Resonator wurden zwei Spiegel aufgestellt.
27) der Flop = der Misserfolg = der Fehlschlag = die Pleite = die Niete = das
Fiasko — неудача; провал; просчет; фиаско. Der zweite Versuch erweist sich als
Flop.
28) der Grund, — Gründe = die Ursache — причина; ohne Grund, grundlos;
auf den Grund gehen. Er hat bald den Grund der Pleite gefunden.
29) die Silberbeschichtung, — en = aufgetragene Schicht aus Silber; mit einer
silbernen (Ag) Schicht versehen — покрытие из серебра, серебряное покрытие,
слой серебра. Der Resonatorspiegel hat eine Silberbeschichtung.
30)
der Farbstofflaser -, — лазер на красителе. Der erste Farbstoff laser wurde
in Deutschland entwickelt.
31) der Excimerlaser — эксимерный лазер. Beim Bau von Excimerlasern ist
Deutschland weltführend.
32) ohnehin = sowieso = ohnedas = auf jeden Fall — и без ого, все равно; и
так уже. Dieser Wisserschaftler ist ohnehin in der ganzen Welt bekannt.
33) winzig = sehr klein — крохотный. In diesem Forschungslabor arbeitet man
mit winzigen Strukturen.
34) der Festkörper,---твердое тело [вещество]; der Festkörperlaser. Der erste
Festkörperlaser wurde in Amerika gebaut.
35) das Medium, — en — среда; das Arbeitsmedium; ein gutes Medium; ein
aktives Medium; als Medium dienen. Flüssigkeiten dienen als Arbeitsmedien in
Flüssigkeitslasern.

Страницы