Hauslekture. Ситникова О.А - 30 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

30
3. Der Autor des Artikels begründet... — Автор статьи дает обоснование...
4. Der vorliegende Artikel enthält... — Данная статья содержит ...
5. Eine ausführliche Darstellung der/des ... — Подробное изложение чего-л.
(род. п.) ...
6. Der vorliegende Artikel gibt einen Überblick über (Akk.) ... — Данная
статья дает обзор чего-л....
7. Darüber hinaus wird/werden/behandelt — Кроме того рассматривается
(~ются)...
8. Der Autor geht davon aus, dass ... — Автор исходит из того, что...
9. Der vorliegende Beitrag bietet eine klare Vorstellung von (Dat.)... —Данная
статья дает ясное представление о...
10. Er stützt sich dabei auf (Akk.)... — При этом он опирается на...
11. Viel Aufmerksamkeit wird ... (Dat.) gewidmet. / Viel Aufmerksamkeit
widmet man (Dat.)... — Большое внимание уделяется ...
12. Es wird die Wichtigkeit (Gen.) ... betont. — Подчеркивается важность.
13. Das ist der Grund dafür, warum... (dass) — Это причи на того, почему
(что)...
14. Aus diesem Artikel geht hervor, dass ... — Из данной (этой) статьи
следует, что ...
15. Der Artikel zeigt uns, wie ... — Статья показывает,как (каким образом)
...
16. Der Artikel beginnt mit (D)..., weiter ist aber die Rede von (D)/über (A) —
Статья начинается (чем-либо) ..., а далее говорится (речь идет) о ...
17. Der Beitrag erfasst einen breiten Problemkreis — Статья охватывает
широкий круг проблем ...
18. Es stellte sich heraus, dass ... / Es erwies sich, dass ... — Оказалось, что
...
19. Es wind vorausgesetzt, dass ... — Предполагается, что...
20. In diesem Zusammenhang (im Zusammenhang mit D) ... — В этой связи (в
связи с чём-л.) ...
21. In erster Linie (vor allem) ... — В первую очередь, прежде всего...
22. Es beruht auf (Dat.), es fußt auf (Dat.) ... — Это основывается (на чём-л.)
...
23. In der Regel... — Как правило ... 24. Man muss zugeben, dass ... —
необходимо признать, что...
25. Zum Schluss (Abschluss) soll noch darauf hingewiesen werden (noch betont
werden), dass ... — В заключение следует еще указать на то (подчеркнуть еще),
что...
26. Als Schlussfolgerang ... — В качестве вывода ...
Die Autoren befassen sich mit der Analyse der Realisierung des Programms
"Laser 2000". Sie bieten eine klare Vorstellung über das Erreichte auf vielen
Industriegebieten. In erster Linie wird die Entwicklung innovativer Lösungen beim
Lasereinsatz in der Volkswirtschaft diskutiert. Viel Aufmerksamkeit wird der
"Dioweld"- Laserschweißanlage gewidmet. Einen beson-derenWert wird auf den

Страницы