Металлургия: свойства металлов и основные процессы: Немецкий язык. Ситникова О.А - 15 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

15
№ Немецкий термин Русский эквивалент
66. die Korrosionsbeständigkeit коррозионная стойкость
67. der Verbundwerkstoff композит
68. die Faser волокно
69. das Verdichten уплотнене, компактирование
70. das Erhitzen нагрев
71. das Sintern спекание
Beantworten Sie die folgende Fragen:
1. Что существенно влияет на свойства материалов? 2. Где первона-
чально начинается затврдевание металла? 3. Что влияет на неоднородность
структуры металла в результате разливки? 4. Как называются частицы, на ко-
торых начинается кристаллизация? 5. Какую форму имеет затвердевающий
металл? 6. Где идет быстрее рекристаллизация: в зонах чистого металла или в
областях скопления примесей? 7. Как влияет распределение легирующих до-
бавок на структуру и свойства материала? 8. Почему литые детали не приме-
няют в ответственных конструкциях вместо деталей, получаемых обработкой
давлением, хотя литые дешевле? 9. Укажите технологические цепочки полу-
чения деталей обработкой давлением и литьем. 10. Какие операции горячей
обработки позволяют уменьшить разнородность структуры и повысить проч-
ность металла? 11. Какое влияние могут оказывать на структуру нагрев и по-
следующее охлаждение? 12. Как влияет холодная обработка на прочность
металла и его деформируемость? 13. Какому виду обработки следует под-
вергнуть металл с целью улучшения его деформируемости для последующей
обработки? 14. За счет каких процессов термической обработки возможно
улучшение эксплуатационных свойств детали? 15. Какие свойства металла
улучшают за счет покрытий? 16. Назовите виды химико-термической обра-
ботки, повышающие служебные свойства деталей. 17. Какие стадии обработ-
ки предусматривает процесс получения спеченных материалов? 18. Из каких
компонентов состоят обычно композиционные материалы?
#
Thema 4. Eisenwerkstoffe: Stahl
Als Stahl bezeichnet man jede schmiedbare Eisenlegierung. Die Vielzahl
von Stahlsorten unterscheiden sich durch ihre chemische Zusammensetzung und
ihre Gebrauchseigenschaften.
Stähle werden eingeteilt:
– nach den Gebrauchseigenschaften in Massenstähle (keine besondere Reinheit
gefordert) und Qualitäts- bzw. Edelstähle (erhöhter Reinheitsgrad, erhöhte
Gebrauchseigenschaften, teurer),
– nach dem Erzeugungsverfahren z.B. in Siemens-Martin(SM)-, Elektro(E)-,

Страницы