Профессиональная этика. Скворцова В.Н. - 90 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТПУ | Томск

Составители: 

Рубрика: 

90
данного лингвистического сообщества, так называемое лексическое
значение слова. Коннотация – это вторичные ассоциации слова, разде-
ляемые одним или несколькими членами данного сообщества; в этом
смысле они субъективны и эмоциональны по своей природе.
Жизненный опыт каждого человека влияет на значения, которые
он придает словам. Например: реакции хирурга, больного и демографа
на слово «рак» будут существенно различаться. Хирург, скорее всего,
подумает о диагнозе, операционной процедуре или о том, как сказать
пациенту, что он болен. Пациент, возможно, будет думать о возможно-
сти выздоровления или будет переживать чувство страха Демограф,
возможно, оценит «рак» как важный фактор, влияющий на продолжи-
тельность жизни.
Поскольку слова могут вызывать сильную эмоциональную реак-
цию, часто говорят, что они имеют негативную или позитивную конно-
тацию для людей.
В современной психолингвистике разрабатываются методы изу-
чения коннотаций, один из них – метод семантического дифференциала.
Измеряемый объект (понятие, изображение, персонаж и т. п.) оценива-
ется по ряду биполярных шкал (имеющих 7 и более интервалов), полю-
са которых заданы с помощью антонимов. Например:
горячий холодный,
хороший плохой,
жестокий добрый,
быстрый медленный,
лживый честный,
пассивный активный,
сильный слабый,
маленький большой.
Испытуемый оценивает понятие, выбирая тот интервал между па-
рой прилагательных, который, на его взгляд, соответствует ему в наи-
большей степени. Соединив линией выбранные точки, можно создать
профиль данного понятия и сравнить с профилями других испытуемых.
Проблемы в речевом общении создают и такие явления, как поли-
семия (наличие у слова более одного общепринятого в данном речевом
сообществе значения) и синонимия (использование разных слов и фраз
для сообщения сходной информации).
Смешение в высказывании фактов (реально наблюдаемых дейст-
вий, событий) и оценок (выводов, заключений из того, что наблюдаем,
и отношения к этому) также порождают споры и непонимание. Не слу-
чайно в судебных процессах особое внимание уделяется отделению
фактуальных суждений от умозаключений.

Страницы