Литература русского зарубежья ("первая волна" эмиграции: 1920-1940 годы). Смирнова А.И - 116 стр.

îñòàâàëîñü, ýòî îïèñàòü â íåêîòîðûõ ñâîèõ êîììåíòàðèÿõ îò-
äåëüíûå îòðûâêè îðèãèíàëüíîãî òåêñòà. <...> Â èñêóññòâå, êàê è
â íàóêå, íàñëàæäåíèå êðîåòñÿ ëèøü â îùóùåíèè äåòàëåé, ïîýòî-
ìó èìåííî íà äåòàëÿõ ÿ ïîïûòàëñÿ çàîñòðèòü âíèìàíèå ÷èòàòåëÿ.
Õî÷ó ïîâòîðèòü, ÷òî åñëè ýòè äåòàëè íå áóäóò êàê ñëåäóåò óñâî-
åíû è çàêðåïëåíû â ïàìÿòè, âñå “îáùèå èäåè” (êîòîðûå òàê
ëåãêî ïðèîáðåòàþòñÿ è òàê âûãîäíî ïðåïîäàþòñÿ) íåèçáåæíî
îñòàíóòñÿ âñåãî ëèøü èñòåðòûìè ïàñïîðòàìè, ïîçâîëÿþùèìè èõ
âëàäåëüöàì áåñïðåïÿòñòâåííî ïóòåøåñòâîâàòü èç îäíîé îáëàñòè
íåâåæåñòâà â äðóãóþ»38.
      Ïðåïîäàâàíèå îòíèìàëî ó Íàáîêîâà äîâîëüíî ìíîãî âðåìå-
íè, ïîýòîìó ýòîò ïåðèîä íåëüçÿ ñ÷èòàòü î÷åíü ïëîäîòâîðíûì â
òâîð÷åñêîì îòíîøåíèè.  1947 ãîäó îí ïóáëèêóåò ñâîé ñàìûé,
ïîæàëóé, ìðà÷íûé è ïîëèòè÷åñêè îêðàøåííûé ðîìàí «Bend
Sinister»39 è ñáîðíèê «Äåâÿòü ðàññêàçîâ». Â 1950 ãîäó çàâåðøàåò
ïåðâûé âàðèàíò àâòîáèîãðàôèè «Óáåäèòåëüíîå äîêàçàòåëüñòâî» è
äåëàåò ïåðâûå íàáðîñêè ê ïðîñëàâèâøåìó åãî ðîìàíó «Ëîëèòà».
      «Ëîëèòà» áûëà çàâåðøåíà â êîíöå 1953 ãîäà, è ñåãîäíÿ
èìÿ Íàáîêîâà àññîöèèðóåòñÿ ïðåæäå âñåãî ñ ýòèì ðîìàíîì áëà-
ãîäàðÿ ðÿäó ñêàíäàëîâ âîêðóã êíèãè è åå àññèìèëÿöèè ìàññîâîé
êóëüòóðîé. Äóìàåòñÿ, íåò íóæäû åùå ðàç îïèñûâàòü õîðîøî èç-
âåñòíóþ âñåì èñòîðèþ ñòðàñòè «ñâåòëîêîæåãî âäîâöà» Ãóìáåðòà
Ãóìáåðòà ê «íèìôåòêå» Ëîëèòå, òåì áîëåå ÷òî ñþæåò, êàê âñå-
ãäà ó Íàáîêîâà, íå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñàìîñòîÿòåëüíîé öåííîñ-
òè. Îáðàòèì âíèìàíèå íà äâà àñïåêòà, ìèìî êîòîðûõ îáû÷íî
ïðîõîäÿò îõî÷èå äî «èíòåðåñíûõ» èñòîðèé ÷èòàòåëè. Ïðåæäå âñå-
ãî ñëåäóåò ñêàçàòü, ÷òî ýòî îäèí èç ñàìûõ ñëîæíûõ äëÿ âîñïðè-
ÿòèÿ è àäåêâàòíîãî ïðî÷òåíèÿ ðîìàíîâ Íàáîêîâà. Èñïîâåäü î÷å-
ðåäíîãî íàáîêîâñêîãî «íåíàäåæíîãî ðàññêàç÷èêà» ïîëíà ïîäâî-
õîâ è çàãàäîê, ïðîéòè ïî ëàáèðèíòó êîòîðûõ äàíî íå êàæäîìó.
Ïî÷òè äåòåêòèâíóþ ðàáîòó ïî «ðàñøèôðîâêå» ïîäëèííîãî ñìûñëà
êíèãè ïðîâåë Êàðë Ïðîôôåð â ñâîåì óæå ñòàâøåì êëàññè÷åñ-
êèì èññëåäîâàíèè «Êëþ÷è ê “Ëîëèòå”», êîòîðûé òàê îõàðàêòå-
ðèçîâàë ñâîè èçûñêàíèÿ: «Â ýòîé êíèãå ÿ âñåãî ëèøü ïðåäëàãàþ
êëþ÷è ê íåêîòîðûì ðîìàííûì ãîëîâîëîìêàì — ïóòåì âûÿâëå-
íèÿ, îïðåäåëåíèÿ è êîììåíòèðîâàíèÿ ëèòåðàòóðíûõ àëëþçèé,
îïèñàíèÿ íàìåêîâ è äåäóêòèâíûõ óìîçàêëþ÷åíèé... Íàäåþñü,
ñåé îïûò ýêçåãåçû è ïðèñòàëüíîãî ÷òåíèÿ ïîñëóæèò, òàê ñêà-
çàòü, ïðîôåðìåíòîì äëÿ ïîñëåäóþùåãî èçó÷åíèÿ íàáîêîâñêèõ

                             -116-