Литература русского зарубежья ("первая волна" эмиграции: 1920-1940 годы). Смирнова А.И - 117 стр.

ñîêðîâèù, ñêðûòûõ çà ïîòàéíûìè äâåðöàìè, â ñóíäóêàõ ñ äâîé-
íûì äíîì. Âñåãäà õîðîøî èìåòü ñâåæåå âïå÷àòëåíèå î òîì, êàê
ãíóñíî âàñ îáìàíóëè...»40.
     Ïðîôôåð ïðàêòè÷åñêè íå êàñàëñÿ çäåñü ïðîáëåì ýòè÷åñêîãî
õàðàêòåðà, êîòîðûå, òåì íå ìåíåå, çàíèìàþò, êàê íè ïîêàçàëîñü
áû ýòî ñòðàííûì, çíà÷èòåëüíîå ìåñòî â ðîìàíå. Ïî ãëóáîêîìó
íàøåìó óáåæäåíèþ, öåíòðàëüíûé «íåðâ» íàáîêîâñêîé ýòèêè —
ýòî åãî îòíîøåíèå ê æåñòîêîñòè. Â îäíîì èç ñâîèõ èíòåðâüþ
1962 ãîäà ïèñàòåëü ñêàçàë: «Íà ñàìîì äåëå ÿ ìÿãêèé ïîæèëîé
ãîñïîäèí, íåíàâèäÿùèé æåñòîêîñòü»41. Î ïðîáëåìå «Íàáîêîâ è
æåñòîêîñòü» ëó÷øå âñåãî ñêàçàë, íà íàø âçãëÿä, àìåðèêàíñêèé
ôèëîñîô Ðè÷àðä Ðîðòè â ðàáîòå «Êàñáèìñêèé ïàðèêìàõåð: Íà-
áîêîâ î æåñòîêîñòè», ãäå îí àíàëèçèðóåò «Ëîëèòó» è «Áëåäíûé
îãîíü»: «Íàáîêîâ ïèñàë î æåñòîêîñòè èçíóòðè, ïîìîãàÿ íàì òåì
ñàìûì ïîíÿòü, êàê ïðèâàòíûé ïîèñê íàñëàæäåíèÿ ïîðîæäàåò
æåñòîêîñòü». Ãëàâíîé ïðè÷èíîé ýòîãî Ðîðòè ñ÷èòàë «ïðåóâåëè-
÷åííîå ÷óâñòâî æàëîñòè, íåñïîñîáíîñòü òåðïèìî îòíîñèòüñÿ ê
ðåàëüíîñòè ñòðàäàíèÿ»42. Äåéñòâèòåëüíî, áîëüøèíñòâî íàáîêîâñ-
êèõ ãåðîåâ îòìå÷åíî êàêîé-ëèáî ïàòîëîãèåé, íî åñëè ýòî íà÷è-
íàåò ïðè÷èíÿòü áîëü îêðóæàþùèì (îñîáåííî äåòÿì), òî òàêîé
ïåðñîíàæ áåçæàëîñòíî íàêàçûâàåòñÿ Àâòîðîì.  ñëó÷àå ñ Ãóìáåð-
òîì íàêàçàíèåì ñëóæèò ïîòåðÿ è áåçóòåøíûå ïîèñêè Ëîëèòû, à
çàëîãîì ñìÿã÷åíèÿ «ïðèãîâîðà» — îñîçíàíèå Ãóìáåðòîì ñâîåãî
æåñòîêîñåðäèÿ â êîíöå ðîìàíà: «Ãðåõ, êîòîðûé ÿ áûâàëî ëåëåÿë
â ñïóòàííûõ ëîçàõ ñåðäöà, mon grand péche radiéux, ñîêðàòèëñÿ
äî ñâîåé ñóùíîñòè: äî áåñïëîäíîãî è ýãîèñòè÷åñêîãî ïîðîêà; è
åãî-òî ÿ âû÷åðêèâàë è ïðîêëèíàë»43. Îá ýòîì ñâîåîáðàçíîì «ïðî-
ùåíèè» ãîâîðèë è ñàì Íàáîêîâ â ïðåäèñëîâèè ê ïåðåâîäó ðîìà-
íà «Îò÷àÿíèå», ñðàâíèâàÿ äâóõ ñâîèõ «íåíàäåæíûõ ðàññêàç÷è-
êîâ» è íå î÷åíü ñèìïàòè÷íûõ ãåðîåâ: «Ãåðìàí è Ãóìáåðò ñõîäíû
ëèøü â òîì ñìûñëå, â êàêîì äâà äðàêîíà, íàðèñîâàííûå îäíèì
õóäîæíèêîì â ðàçíûå ïåðèîäû åãî æèçíè, íàïîìèíàþò äðóã
äðóãà. Îáà îíè — íåãîäÿè è ïñèõîïàòû, íî âñå æå åñòü â ðàþ
çåëåíàÿ àëëåÿ, ãäå Ãóìáåðòó ïîçâîëåíî ðàç â ãîä ïîáðîäèòü â
ñóìåðêàõ. Ãåðìàíà æå Àä íèêîãäà íå ïîìèëóåò»44.
     Ñ èçâåñòíîñòüþ ê Íàáîêîâó ïðèøëà è ôèíàíñîâàÿ íåçàâè-
ñèìîñòü, áëàãîäàðÿ êîòîðîé îí ñìîã îñòàâèòü ïðåïîäàâàíèå, ïå-
ðåáðàòüñÿ â Åâðîïó è ïîëíîñòüþ ïîñâÿòèòü ñåáÿ ëèòåðàòóðíîìó
òðóäó 45. Â 1962 ãîäó îí ñ ñåìüåé ïðèåçæàåò â øâåéöàðñêèé ãîðîä

                             -117-