Литература русского зарубежья ("первая волна" эмиграции: 1920-1940 годы). Смирнова А.И - 119 стр.

ëû». Ãåðîé ðàññêàçà — ìàëü÷èê, ïîðàæåííûé ñòðàííîé ôîðìîé áåçó-
ìèÿ, íàçâàííîé «ìàíèåé óïîìèíàíèÿ» (referential mania), ïðè êîòî-
ðîé «áîëüíîé âîîáðàæàåò, áóäòî âñå, ÷òî ïðîèñõîäèò âîêðóã, ñîäåð-
æèò ñêðûòûå íàìåêè íà åãî ñóùåñòâî è ñóùåñòâîâàíèå. <...> Ìèð ÿâëå-
íèé òàéíî ñëåäóåò çà íèì, êóäà áû îí íè íàïðàâëÿëñÿ. Îáëàêà â çâåçä-
íîì íåáå ìåäëåííûìè çíàêàìè ñîîáùàþò äðóã äðóãó íåìûñëèìî äîñ-
êîíàëüíûå ñâåäåíèÿ î íåì. <...> Êàìóøêè, ïÿòíà, áëèêè ñîëíöà, ñêëà-
äûâàÿñü â óçîðû, êàêèì-òî óæàñíûì îáðàçîì ñîñòàâëÿþò ïîñëàíèÿ,
êîòîðûå îí îáÿçàí ïåðåõâàòèòü. Âñå ñóùåå — øèôð, è îí — òåìà âñå-
ãî» (Íàáîêîâ Â.Â. Àìåðèêàíñêèé ïåðèîä. Ñîáð. ñî÷.: Â 5 ò. Ò. 3. ÑÏá., 1997.
Ñ. 235). Åãî ðîäèòåëè (è ÷èòàòåëè ðàññêàçà) îêàçûâàþòñÿ â òîé æå ñèòó-
àöèè — îíè äîëæíû ïî ðàçáðîñàííûì â òåêñòå «çíàêàì è ñèìâîëàì»
óãàäàòü äàëüíåéøóþ ñóäüáó ìàëü÷èêà. Âåñü «ôîêóñ» çàêëþ÷àåòñÿ â òîì,
÷òî «ïðî÷òåíèå» ðåàëüíîñòè/òåêñòà çàâèñèò îò ïðèçíàíèÿ èëè íåïðèç-
íàíèÿ ñòîÿùåãî çà îçíà÷àþùèì ÿñíî óñòàíîâëåííîãî îçíà÷àåìîãî.
        7
          Àëåêñàíäðîâ Â.Å. Óêàç. ñî÷. Ñ. 11.
        8
          Íàáîêîâ î Íàáîêîâå è ïðî÷åì: Èíòåðâüþ, ðåöåíçèè, ýññå.
Ì., 2002. Ñ. 333.
        9
          Òàì æå. Ñ. 185.
       10
          Àëåêñàíäðîâ Â.Å. Óêàç. ñî÷. Ñ. 27.
       11
          Â ýòîì ñìûñëå ñóæäåíèÿ î íàáîêîâñêîì «ìåòàòåêñòå» âåñüìà
ïëîäîòâîðíû. Âïðî÷åì, ê ïîäîáíûì âûâîäàì ïðèõîäèë íå òîëüêî
àâòîð «Ðóññêîé êðàñàâèöû»: «Òàêèì îáðàçîì, öåëåñîîáðàçíîñòü ïðî-
÷òåíèÿ åãî êíèã êàê ñâîåãî ðîäà ìàêðîòåêñòà ñîñòîèò â òîì, ÷òî îíî
îòêðûâàåò âîçìîæíîñòü îáíàðóæèòü ñîîòâåòñòâèÿ ìåæäó êíèãàìè,
êîòîðûå êàê áóäòî íè÷åãî îáùåãî ìåæäó ñîáîé íå èìåþò» (Àëåêñàí-
äðîâ Â.Å. Óêàç. ñî÷. Ñ. 20).
       12
           èíòåðâüþ Îëâèíó Òîôôëåðó â 1963 ãîäó Íàáîêîâ òàê î÷åð-
òèë ñâîé êðóã ÷òåíèÿ òåõ ëåò: «Ìåæäó äåñÿòüþ è ïÿòíàäöàòüþ ãîäàìè
â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå ÿ ïðî÷èòàë, íàâåðíîå, áîëüøå áåëëåòðèñòèêè è
ïîýçèè — àíãëèéñêîé, ðóññêîé, ôðàíöóçñêîé, — ÷åì çà ëþáîé äðó-
ãîé òàêîé æå îòðåçîê ñâîåé æèçíè. Îñîáåííî ÿ íàñëàæäàëñÿ ñî÷èíå-
íèÿìè Óýëëñà, Ïî, Áðàóíèíãà, Êèòñà, Ôëîáåðà, Âåðëåíà, Ðåìáî,
×åõîâà, Òîëñòîãî è Àëåêñàíäðà Áëîêà. <...> Èíûìè ñëîâàìè, ÿ áûë
ñîâåðøåííî îáû÷íûì òðåõúÿçû÷íûì ðåáåíêîì â ñåìüå ñ áîëüøîé
áèáëèîòåêîé. Â áîëåå ïîçäíåå âðåìÿ â Çàïàäíîé Åâðîïå, ìåæäó äâàä-
öàòüþ è ñîðîêà ãîäàìè, ìîèìè ëþáèìûìè ïèñàòåëÿìè áûëè Õàóñ-
ìåí, Ðóïåðò Áðóê, Íîðìàí Äóãëàñ, Áåðãñîí, Äæîéñ, Ïðóñò è Ïóø-
êèí» (Íàáîêîâ î Íàáîêîâå... Ñ. 154).
       13
          Öèò. ïî: Êëàññèê áåç ðåòóøè. Ëèòåðàòóðíûé ìèð î òâîð÷åñòâå
Âëàäèìèðà Íàáîêîâà: Êðèòè÷åñêèå îòçûâû, ýññå, ïàðîäèè. Ì., 2000.
Ñ. 23—24.
       14
          Áîéä Á. Óêàç. ñî÷. Ñ. 297.


                                   -119-