Литература русского зарубежья ("первая волна" эмиграции: 1920-1940 годы). Смирнова А.И - 23 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВолГУ | Волгоград

Составители: 

Рубрика: 

-23-
ñèòü, òàê ñêàçàòü, íà ñâåæåå óõî: êàê ïðàâèëüíåå ãîâîðèòü:
«äàéòå âû ìíå ïîêîé» èëè «äàéòå âû ìíå ïîêîÿ», ïîòîìó
÷òî êîãî-÷åãî — ðîäèòåëüíûé ïàäåæ. À?
— Ïî-ìîåìó, óæ åæåëè ïî-ðóññêè, òàê íå ïîêîé, à
ñïîêîé. Äàéòå ñïîêîÿ. Âåäü ñëîâî-òî «ñïîêîéíî», à íå «ïî-
êîéíî». Âåäü âû ñêàæåòå: «Îí ïðåñïîêîéíî âçáåñèëñÿ», à íå
«ïðåïîêîéíî âçáåñèëñÿ».
— Ïî-ìîåìó, ìîæíî è «ïðåïîêîéíî». Îí ïðåïîêîéíî
áðîñèëñÿ ñ ëåñòíèöû...
— Ñáðîñèëñÿ, à íå áðîñèëñÿ.
— Òîãäà, óæ åñëè õîòèòå, — âûáðîñèëñÿ.
— Âûïðîñèëñÿ?
— Âûñïðîñèëñÿ...
— Âûñáðîñèëñÿ...
— Ïîäîæäèòå! Ýòî íàäî íà ñâåæåå óõî. ß î÷åíü ïåäàí-
òèê íà ñ÷åò ðóññêîãî ÿçûêà. Âåäü ýòî åäèíñòâåííîå, ÷òî ó
íàñ îñòàëîñü. Ñîêðîâèùå íàøå... (ñ. 175—176).
Ïîâåñòâîâàíèå î áûòîâûõ íåäîðàçóìåíèÿõ ïîñòåïåííî îñ-
ëîæíÿåòñÿ ðàçìûøëåíèÿìè î òàêèõ àêñèîëîãè÷åñêèõ ïîíÿòèÿõ,
êàê ñîñòðàäàíèå, æåðòâåííîñòü, ëþáîâü, òåðïèìîñòü, óìåíèå
ïðîùàòü («Äâà», «Äåíü» è äð.). Îäèíîêèé, áåñïîìîùíûé, ãîëî-
äàþùèé, îò÷àÿâøèéñÿ, à êîãäà-òî õðàáðåö, ãîòîâûé óìåðåòü çà
ðîäèíó, áûâøèé îôèöåð, óìèðàÿ, ñòàðàåòñÿ íå äîñòàâèòü õëîïîò
îêðóæàþùèì («Ìàéñêèé æóê»). Ëþäñêîé ÷åðñòâîñòè ïðîòèâîïî-
ñòàâëÿþòñÿ íåæíûå, òðîãàòåëüíûå îòíîøåíèÿ ìåæäó æèâîòíû-
ìè («Øàðëü è Ëèçåòòà»).
Ïîñëå âûõîäà ñáîðíèêîâ «Ðûñü» è «Ãîðîäîê» Òýôôè ñòà-
ëà ïðèçíàííûì «áûòîïèñàòåëåì» ðóññêîé ýìèãðàöèè, «ðóññêî-
ãî Ïàðèæà».
 ðàçãàð äèñêóññèé î ñóäüáå ðîìàíà îò Òýôôè — ìàñòåðà
êîðîòêîãî ðàññêàçà, ïîýòà — êðèòèêà âñå íàñòîé÷èâåå òðåáóåò
íàïèñàíèÿ íàñòîÿùåãî, «ñåðüåçíîãî» ýïè÷åñêîãî ïðîèçâåäåíèÿ —
ðîìàíà. Òàê, Ì. Àëäàíîâ ðåöåíçèþ íà êíèãó ñòèõîâ «Passiflora»
çàêàí÷èâàåò ñëåäóþùèì îáðàçîì: «Ñòèõè Òýôôè õîðîøè, ìóçû-
êàëüíû, ñâîåîáðàçíû. Åå ôåëüåòîíû íåïîäðàæàåìû. Íî ìíå õîòå-
ëîñü áû ïðî÷åñòü ðîìàí, ïîäïèñàííûé Òýôôè. Ïî÷åìó îíà íå
ïèøåò áîëüøèõ âåùåé? Ó íåé áëåñòÿùèå äàðû õóäîæíèêà, þìîð,
çíàíèå ëþäåé»
7
.
«Àâàíòþðíûé ðîìàí» (1931) — åäèíñòâåííàÿ ïîïûòêà îá-
ðàùåíèÿ ïèñàòåëüíèöû ê áîëüøîé ýïè÷åñêîé ôîðìå. Æàíðîâàÿ
   ñèòü, òàê ñêàçàòü, íà ñâåæåå óõî: êàê ïðàâèëüíåå ãîâîðèòü:
   «äàéòå âû ìíå ïîêîé» èëè «äàéòå âû ìíå ïîêîÿ», ïîòîìó
   ÷òî êîãî-÷åãî — ðîäèòåëüíûé ïàäåæ. À?
         — Ïî-ìîåìó, óæ åæåëè ïî-ðóññêè, òàê íå ïîêîé, à
   ñïîêîé. Äàéòå ñïîêîÿ. Âåäü ñëîâî-òî «ñïîêîéíî», à íå «ïî-
   êîéíî». Âåäü âû ñêàæåòå: «Îí ïðåñïîêîéíî âçáåñèëñÿ», à íå
   «ïðåïîêîéíî âçáåñèëñÿ».
         — Ïî-ìîåìó, ìîæíî è «ïðåïîêîéíî». Îí ïðåïîêîéíî
   áðîñèëñÿ ñ ëåñòíèöû...
         — Ñáðîñèëñÿ, à íå áðîñèëñÿ.
         — Òîãäà, óæ åñëè õîòèòå, — âûáðîñèëñÿ.
         — Âûïðîñèëñÿ?
         — Âûñïðîñèëñÿ...
         — Âûñáðîñèëñÿ...
         — Ïîäîæäèòå! Ýòî íàäî íà ñâåæåå óõî. ß î÷åíü ïåäàí-
   òèê íà ñ÷åò ðóññêîãî ÿçûêà. Âåäü ýòî åäèíñòâåííîå, ÷òî ó
   íàñ îñòàëîñü. Ñîêðîâèùå íàøå... (ñ. 175—176).
     Ïîâåñòâîâàíèå î áûòîâûõ íåäîðàçóìåíèÿõ ïîñòåïåííî îñ-
ëîæíÿåòñÿ ðàçìûøëåíèÿìè î òàêèõ àêñèîëîãè÷åñêèõ ïîíÿòèÿõ,
êàê ñîñòðàäàíèå, æåðòâåííîñòü, ëþáîâü, òåðïèìîñòü, óìåíèå
ïðîùàòü («Äâà», «Äåíü» è äð.). Îäèíîêèé, áåñïîìîùíûé, ãîëî-
äàþùèé, îò÷àÿâøèéñÿ, à êîãäà-òî õðàáðåö, ãîòîâûé óìåðåòü çà
ðîäèíó, áûâøèé îôèöåð, óìèðàÿ, ñòàðàåòñÿ íå äîñòàâèòü õëîïîò
îêðóæàþùèì («Ìàéñêèé æóê»). Ëþäñêîé ÷åðñòâîñòè ïðîòèâîïî-
ñòàâëÿþòñÿ íåæíûå, òðîãàòåëüíûå îòíîøåíèÿ ìåæäó æèâîòíû-
ìè («Øàðëü è Ëèçåòòà»).
     Ïîñëå âûõîäà ñáîðíèêîâ «Ðûñü» è «Ãîðîäîê» Òýôôè ñòà-
ëà ïðèçíàííûì «áûòîïèñàòåëåì» ðóññêîé ýìèãðàöèè, «ðóññêî-
ãî Ïàðèæà».
     Â ðàçãàð äèñêóññèé î ñóäüáå ðîìàíà îò Òýôôè — ìàñòåðà
êîðîòêîãî ðàññêàçà, ïîýòà — êðèòèêà âñå íàñòîé÷èâåå òðåáóåò
íàïèñàíèÿ íàñòîÿùåãî, «ñåðüåçíîãî» ýïè÷åñêîãî ïðîèçâåäåíèÿ —
ðîìàíà. Òàê, Ì. Àëäàíîâ ðåöåíçèþ íà êíèãó ñòèõîâ «Passiflora»
çàêàí÷èâàåò ñëåäóþùèì îáðàçîì: «Ñòèõè Òýôôè õîðîøè, ìóçû-
êàëüíû, ñâîåîáðàçíû. Åå ôåëüåòîíû íåïîäðàæàåìû. Íî ìíå õîòå-
ëîñü áû ïðî÷åñòü ðîìàí, ïîäïèñàííûé Òýôôè. Ïî÷åìó îíà íå
ïèøåò áîëüøèõ âåùåé? Ó íåé áëåñòÿùèå äàðû õóäîæíèêà, þìîð,
çíàíèå ëþäåé»7.
     «Àâàíòþðíûé ðîìàí» (1931) — åäèíñòâåííàÿ ïîïûòêà îá-
ðàùåíèÿ ïèñàòåëüíèöû ê áîëüøîé ýïè÷åñêîé ôîðìå. Æàíðîâàÿ

                              -23-

Страницы