Синтаксис немецкого языка. Syntax der deutschen Sprache: Theorie, Ubungen und Textbeispiele. Снегирева Н.С - 25 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОмГУ | Омск

Составители: 

Рубрика: 

49
6. SUBJEKTSÄTZE
Придаточные-подлежащие
Termini:
das Korrelat – коррелят, соотносительное слово
das Relativpronomen – относительное местоимение
Fragen: wer? was?
Konjunktionen:
dass что; то, что
ob ли
Relativpronomen:
wer (wem, wen) кто; тот, кто was что; то, что
Korrelate: es, das, der
Придаточное-подлежащее может предшествовать главному или
стоять после него. Во втором случае обязательно наличие коррелята в
начале главного предложения.
Korrelat Subjektsatz
Es wundert mich sehr, dass niemand zu Hause ist.
Если первое место в главном предложении занимает второсте-
пенный член или само придаточное-подлежащее, то коррелят может
опускаться:
Subjektsatz Korrelat
Das niemand zu Hause ist, (das) wundert mich sehr.
Mich wundert (es), dass niemand zu Hause ist.
Однако коррелят обязателен в вопросительном предложении:
Wundert es
dich auch, dass niemand zu Hause ist?
Придаточные-подлежащие, вводимые относительными место-
имениями, часто стоят в начале предложения:
Wer strebsam ist, (der) wird Erfolg haben.
Was bald wird, vergeht auch bald.
50
Часто в главном предложении иcпользуется структура составно-
го именного сказуемого (глагол sein + прилагательное или существи-
тельное), придающего высказыванию определённый модальный отте-
нок:
Es ist nötig, … Нужно, …
Es ist notwendig, … Необходимо, …
Es ist erlaubt, … Разрешается, …
Es ist (un)möglich, … (Не)Возможно, …
Es ist (un)bestimmt, … (Не) определённо, …(Не) точно, …
Es ist (un)bekannt, … (Не) Известно, …
Es ist selbstverständlich, … Само собой разумеется, …
Es ist klar, … Ясно, понятно, …
Es ist (nicht)sicher, … (Не) точно, (не) определённо, …
Es ist gewiß, … определённо, …
Es ist wahrscheinlich, … Наверное, вероятно, …
Es ist nicht sicher, dass er mich morgen anruft.
В главном предложении может содержаться также оценка вы-
сказывания в придаточном подлежащем:
Es ist gut, … Хорошо, ...
Es ist besser, … Лучше, …
Es ist wünschenswert, … Желательно, …
Es ist angenehm, … Приятно, …
Es ist schade, … Жаль, …
Es ist (ein)Glück, … Счастье, …
Es ist (ein)Geheimnis, … Секрет, тайна, …
Es ist (ein)Ärger, … Неприятность
Es ist sehr schade, dass wir uns nicht getroffen haben.
Главное предложение может иметь усечённую форму:
(Es ist) ein Glück, dass alle am Leben geblieben sind.
Оценочный характер имеют также глаголы:
Es freut mich, dass … Меня радует, …
Es ärgert mich dass, … Меня раздражает, сердит, бессит, … 
                       6. SUBJEKTSÄTZE                                        Часто в главном предложении иcпользуется структура составно-
                                                                      го именного сказуемого (глагол sein + прилагательное или существи-
                   Придаточные-подлежащие                             тельное), придающего высказыванию определённый модальный отте-
                                                                      нок:
Termini:
                                                                      Es ist nötig, …                         Нужно, …
das Korrelat – коррелят, соотносительное слово
                                                                      Es ist notwendig, …                     Необходимо, …
das Relativpronomen – относительное местоимение
                                                                      Es ist erlaubt, …                       Разрешается, …
Fragen: wer? was?
                                                                      Es ist (un)möglich, …                   (Не)Возможно, …
Konjunktionen:
                                                                      Es ist (un)bestimmt, …                  (Не) определённо, …(Не) точно, …
dass     что; то, что
                                                                      Es ist (un)bekannt, …                   (Не) Известно, …
ob       ли
                                                                      Es ist selbstverständlich, …            Само собой разумеется, …
                                                                      Es ist klar, …                          Ясно, понятно, …
Relativpronomen:
                                                                      Es ist (nicht)sicher, …                 (Не) точно, (не) определённо, …
wer (wem, wen)        кто; тот, кто   was         что; то, что
                                                                      Es ist gewiß, …                         определённо, …
Korrelate:            es, das, der
                                                                      Es ist wahrscheinlich, …                Наверное, вероятно, …
                                                                                      Es ist nicht sicher, dass er mich morgen anruft.
      Придаточное-подлежащее может предшествовать главному или
стоять после него. Во втором случае обязательно наличие коррелята в           В главном предложении может содержаться также оценка вы-
начале главного предложения.                                          сказывания в придаточном подлежащем:
   Korrelat                      Subjektsatz                          Es ist gut, …                             Хорошо, ...
                                                                      Es ist besser, …                                  Лучше, …
                                                                      Es ist wünschenswert, …                           Желательно, …
       Es wundert mich sehr, dass niemand zu Hause ist.
                                                                      Es ist angenehm, …                                Приятно, …
      Если первое место в главном предложении занимает второсте-
пенный член или само придаточное-подлежащее, то коррелят может        Es ist schade, …                                  Жаль, …
опускаться:                                                           Es ist (ein)Glück, …                              Счастье, …
  Subjektsatz                         Korrelat                        Es ist (ein)Geheimnis, …                          Секрет, тайна, …
                                                                      Es ist (ein)Ärger, …                              Неприятность
      Das niemand zu Hause ist, (das) wundert mich sehr.
      Mich wundert (es), dass niemand zu Hause ist.                           Es ist sehr schade, dass wir uns nicht getroffen haben.
      Однако коррелят обязателен в вопросительном предложении:                Главное предложение может иметь усечённую форму:
      Wundert es dich auch, dass niemand zu Hause ist?                        (Es ist) ein Glück, dass alle am Leben geblieben sind.
     Придаточные-подлежащие, вводимые относительными место-
                                                                              Оценочный характер имеют также глаголы:
имениями, часто стоят в начале предложения:
      Wer strebsam ist, (der) wird Erfolg haben.                      Es freut mich, dass …              Меня радует, …
      Was bald wird, vergeht auch bald.                               Es ärgert mich dass, …             Меня раздражает, сердит, бессит, …
                                 49                                                                        50

Страницы