Синтаксис немецкого языка. Syntax der deutschen Sprache: Theorie, Ubungen und Textbeispiele. Снегирева Н.С - 48 стр.

         Когда я вчера на улице встретил своего друга, я очень обрадо-             Als wir sechzig waren, hatten wir Gallensteine.
вался.                                                                             Als wir siebzig waren, hatten wir gelebt.
                                                                                   Союз wenn выражает прошедшее многократное действие, а так-
Übung 2. Bilden Sie mit dem jeweils ersten Satz einen Temporalsatz mit der   же одно- или многократное действие в настоящем и будущем времени.
Konjunktion “als”:                                                           Beispiel: (Immer) Wenn ich nach Omsk kam, besuchte ich das Dramathea-
Beispiel: Ich kam gerade nach Hause, da rief mich auch schon mein Freund             ter.
           an.                                                                       (Всякий раз) Когда я приезжал в Омск, я ходил в драмтеатр.
           Als ich gerade nach Hause gekommen war, rief mich auch schon              Wenn ich meinen Freund treffe, freue ich mich sehr.
           mein Freund an.                                                           Когда я встречаю своего друга, я очень радуюсь.
1. Wir waren gerade eine halbe Stunde auf der Autobahn, da passierte
    auch schon ein Unfall.                                                   Übung 4. Bilden Sie Temporalsätze mit “wenn”:
2. Meine Freunde kamen gerade mit dem Taxi am Bahnhof an, da fuhr ihr        Beispiel: Wann freuen Sie sich?
    Zug schon ab.                                                                      Das Wetter ist schön.
3. Heinrich war erst sechs Jahre alt, da starb sein Vater.                             Ich freue mich, wenn das Wetter schön ist.
4. Er erkrankte ernsthaft, da hörtte er mit dem Rauchen auf.                 Wann freuen Sie sich? 1. Ich habe Feierabend. 2. Ich fahre in Urlaub. 3. Die
5. Er kam plötzlich auf sie zu, da erschrak sie.                             Arbeit ist fertig.
6. Wir hatten uns im Kino gerade hingesetzt, da begann auch schon der        Wann haben Sie sich als Kind gefreut? 4. Es wurde endlich Weihnachten. 5.
    Film.                                                                    Die Großeltern haben uns besucht. 6. Ich habe im Schulzeugnis gute Noten.
7. Ich hatte mich gerade entschlossen, zu dir zu kommen, da kamst du         7. Ich hatte Geburstag und viele Geschenke bekommen.
    auch schon zur Tür herein.                                               Wann ärgern Sie sich? 8. Ich habe kein Geld. 9. Das Wetter ist schön und
8. Mein Vater war gerade aus dem Haus gegangen, da kam ein telefoni-         ich muss arbeiten. 10. Im Fernsehen ist ein schlechtes Programm. 11. Mein
    scher Anruf für ihn.                                                     Freund/ Meine Freundin vergisst die Verabredung.
Übung 3. Übersetzen Sie das Gedicht von Rudolf Otto Wiemer ins Russi-        Übung 5. Was machen Sie, …:
sche:                                                                        wenn der Unterricht beginnt?
                                 Zeitsätze                                   wenn Sie Pause haben?
      Als wir sechs waren, hatten wir Masern.                                wenn der Unterricht zu Ende ist?
      Als wir vierzehn waren, hatten wir Krieg.                              wenn Sie nach Hause kommen?
      Als wir zwanzig waren, hatten wir Liebeskummer.                        wenn Sie Ferien haben?
      Als wir dreißig waren, hatten wir Kinder.                              wenn der Besuch kommt?
      Als wir dreiunddreißig waren, hatten wir Adolf.
      Als wir vierzig waren, hatten wir Feindeinflüge.                       Übung 6. Setzen Sie die passende Konjunktion ein:
      Als wir fünfundvierzig waren, hatten wir Schutt.                       (als/ wenn) der Frühling begann, lag im Wald noch Schnee.
      Als wir achtundvierzig waren, hatten wir Kopfgeld.                     (als/ wenn) der Regen aufgehört hatte, verließen wir das Haus.
      Als wir fünfzig waren, hatten wir Oberwasser.                          (als/ wenn) er morgen ankommt, hole ich ihn vom Bahnhof ab.
      Als wir neunundfünfzig waren, hatten wir Wohlstand.                    (als/ wenn) ich zur Arbeit gehe, treffe ich unterwegs meine Kollegen.

                                   95                                                                            96