Синтаксис немецкого языка. Syntax der deutschen Sprache: Theorie, Ubungen und Textbeispiele. Снегирева Н.С - 49 стр.

(als/ wenn) wir uns unterhielten, waren wir selten der gleichen Meinung.      1. 1871 krönten die deutschen Fürsten Wilhelm I. zum Kaiser. Deutschland
(als/ wenn) wir endlich den Bahnhof erreichten, war der Zug gerade abge-         war bis 1918 ein Kaiserreich.
fahren.                                                                       2. Deutschland hat unter Bismark eine starke Position in Europa erreicht.
                                                                                 Die Machtpolitik Wilhelms II. machte Bismarks Erfolge wieder zunich-
Übung 7. Bei der Bildung der Temporalsätze mit der Konjunktion “nach-            te.
dem” achten Sie auf die Zeitenfolge:                                          3. Der Kaiser dankte ab. Er ging ins Exil.
Beispiel: Nachdem Sie einen Ingenieur (heiraten), gab sie ihren Beruf ab.     4. Der Kaiser dankte ab. Deutschland wurde eine Republik.
          Nachdem Sie einen Ingenieur geheiratet hatte, gab sie ihren Beruf   5. Deutschland verlor den Krieg. Deutschland musste den Friedensvertrag
          ab.                                                                    von Versailles unterschreiben.
1. Erst nachdem ich fünf Minuten (klingeln), öffnete sich die Tür.            6. Deutschland hat 1919 den Friedensvertrag unterschrieben. Deutschland
2. Nachdem er die Nachrichten (hören), schaltete er das Radio aus.               musste in den folgenden Jahren sehr hohe Reparationen zahlen.
3. Nachdem der Redner seinen Vortrag (beenden), begann eine lebhafte          7. Hitler hat 1923 vergeblich geputscht. 1933 wurde er Reichskanzler.
   Diskussion.                                                                8. Hindenburg starb 1934. Hitler nannte sich Führer und Reichskanzler.
4. Wählen Sie die Telefonnummer erst, nachedem Sie das Geld (einwer-
   fen).                                                                      Übung 8. Ergänzen Sie die Sätze:
5. Nachdem ich meine Angelegenheiten (erledigen), komme ich gleich zu         Interview mit Herrn Weise, Musiker, 66 Jahre alt.
   dir.                                                                       1. Herr Weise, wann waren Sie am glücklichsten in Ihrem Leben?
6. Nachdem ich die Schwester vom Flughafen (abholen), werde ich nach              * Am glücklichsten war ich, als ich noch ein Kind war.
   Hause fahren.                                                              2. Was haben Sie nach dem Abitur gemacht? (zum Militär müssen)
       Союз nachdem (после того как) вводит придаточное предложе-                 * Also, nachdem ...
ние, если действие придаточного предложения предшествует действию             3. Und wann haben Sie dann mit dem Musikstudium begonnen (26 Jahre
главного предложения. В придаточном предложении может употреб-                alt).
ляться перфект, а в главном – презенс или в придаточном может стоять              * Als ...
плюсквамперфект, а в главном – претеритум.                                    4. Das ist doch ungewöhnlich spät. Wie kam das? (Arzt werden wollen)
         Nachdem ich nach Hause gekommen war, rief ich sie an.                    * Ja, wissen Sie, bevor ich mit dem Musikstudium ...
         После того, как я пришел домой, я позвонил ей.                       5. Seit wann spielen Sie überhaupt Klavier? (zur Schule gehen)
         Ich gebe dir das Buch zurück, nachdem ich es gelesen habe.               * Seit ...
         Я верну тебе книгу, после того как прочту ее.                        6. Und wann haben Sie Ihre Frau kennengelernt? (aus den USA zurückkeh-
Verbinden Sie die Sätze mit “nachdem”, achten Sie auf die Zeitformen!         ren)
Beispiel: Der Kaiser dankte 1914 ab. Deutschland wurde eine Republik.             * Nachdem ich ..., besuchte ich einen alten Schulfreund. Sie ist seine
          Nachdem der Kaiser 1914 abgedankt hatte, wurde Deutschland ei-          jüngere Schwester.
          ne Republik.                                                        7. Waren Sie auch manchmal nervös bei ihren Konzerten? (auf die Bühne
Oder: Deutschland wurde eine Republik, nachdem der Kaiser abgedankt           gehen)
       hatte.                                                                     * Oh, ja, jedesmal wenn ..., war ich schrecklich nervös.



                                    97                                                                           98