Синтаксис немецкого языка. Syntax der deutschen Sprache: Theorie, Ubungen und Textbeispiele. Снегирева Н.С - 51 стр.

Übung 12. Verbinden Sie die Sätze mit “während”:                              2. Er hat sich in eine Italienerin verliebt, und seitdem lernt er Italienisch.
1. Ich frühstücke.                    Ich lese die Zeitung.                   3. Ich habe von dieser alten Wurst gegessen, und seitdem ist mir schlecht.
2. Ich bügle.                         Ich sehe die Nachrichten im Fern-       4. Müllers sind ausgezogen, und seitdem steht die Wohnung leer.
3. Frieda diskutiert über Fußball. sehen.                                     5. Der Apotheker hat Konkurrenz bekommen, und seitdem macht er kein
4. Friedrich fährt zur Arbeit.        Der Braten verbrennt im Backofen.          so gutes Geschäft mehr.
5. Die Studenten machen diese Er denkt an Frieda.                             6. Seine Frau hat ihn verlassen, und seitdem trinkt er.
    Übung.                            Der Lehrer schläft.
      Bis соответствует союзу “пока не” и обозначает окончание дей-           Übung 15. Schreiben Sie eine kurze Geschichte über ein Erlebnis am letzten
ствия в главном предложении.                                                  Wochenende. Benutzen Sie so oft wie möglich temporale Konjuntionen:
      Er arbeitete, bis es dunkel wurde.                                      Am Sonntag                 schönes Wetter           alle Restaurants
      Он работал, пока не стемнело.                                                         Auto kaputt                   Ausflug
                                                                              Zug verpassen              Bahnhof                  eine Stunde warten
Übung 13. Ergänzen Sie die “bis”-Sätze:                                       Als ich am Sonntag aufstand, stellte ich zu meiner großen Freude fest, dass
Beispiel: Glaubst du, dass der Regen bald aufhört? - Nein, es wird sicher     die Sonne schien und der Regen aufgehört hatte ...
           noch einige Zeit dauern, bis er aufhört.
1. Ich glaube, der Zug fährt gleich ab. - Nein, ..., haben wir noch etwas     Übung 16. Lesen Sie den Text! Finden Sie alle Temporalsätze und überset-
   Zeit.                                                                      zen Sie dann ins Russische:
2. Ist der Wagen schon repariert? Nein, es wird noch etwas dauern, ...        Aus einem Tagebuch (Es sind keine Satzzeichen gesetzt.)
3. Ich komme in 10 Minuten zurück. Wartest du auf mich? Gut, ich warte,       Als der Morgen graute standen wir schon auf und blickten hinaus. Wir freu-
   ...                                                                        ten uns sehr weil sich am Himmel keine einzige Wolke zeigte. Damit wir
4. Hast du den Weg gefunden? - Ja, aber ..., musste ich mehrmals fragen.      unser Ziel noch am Vormittag erreichen konnten machten wir uns schon um
5. Ist Leo schon mit dem Studium fertig? - Nein, es wird noch einige Zeit     sechs Unr auf den Weg. Nachdem wir die noch menschenleeren Straßen der
   dauern, ...                                                                Kleinstadt durchschritten hatten folgten wir einem steilen Bergpfad. Ob-
6. Kam das Taxi sofort? - Nein, ..., vergingen noch 20 Minuten.               wohl hier noch Bäume die Sonnenstrahlen von uns fernhielten spürten wir
       Seitdem соответствует союзу “с тех пор как”.                           bald die aufkommende Hitze. Wir wanderten jedoch ohne Pause weiter so
       Seitdem ich in der Schule lerne, beschäftige ich mich besonders gern   dass wir schon nach drei Stunden die felsige Bergkuppe dicht vor uns liegen
       mit Physik.                                                            sahen Von dort aus hatten wir einen guten Fernblick obgleich die Luft in-
       С тех пор как я учусь в этой школе, я особенно охотно занима-          zwischen etwas dunstig geworden war. Während wir noch die Landschaft
                                                                              betrachteten zogen dunkle Gewitterwolken von Osten heran. Weil wir uns
       юсь физикой.
                                                                              müde fühlten, hielten wir uns noch ziemlich lange auf dem Gipfel auf. Wir
                                                                              erholten uns indem wir uns gemütlich ins Gras legten. Da wir mittlerweile
Übung 14. Bilden Sie temporale Nebensätze mit seitdem:
                                                                              auch hungrig und durstig geworden waren aßen wir unsere Butterbrote und
Beispiel: Wir haben einen neuen Chef, und seitdem ändert sich manches.
                                                                              tranken Tee. Da zuckte auf einmal ein Blitz so grell, dass wir erschreckt
          Seitdem wir einen neuen Chef haben, ändert sich manches.
                                                                              aufsprangen. Aber es dauerte noch zwei Stunden bis es anfing zu regnen.
1. Er hatte einen Autounfall, und seitdem kann er nicht mehr Fussball spie-
                                                                              Hätten wir uns mit dem Abstieg nicht beeilt wären wir in ein schlimmes
   len.
                                                                              Unwetter geraten.

                                   101                                                                             102