Синтаксис немецкого языка. Syntax der deutschen Sprache: Theorie, Ubungen und Textbeispiele. Снегирева Н.С - 53 стр.

      Придаточные ограничительные только с soweit ограничивают                   sant, insoweit (als) sie wichtige Fragen berührte. 9. Soweit ich informiert
действие или все содержание главного предложения совершенно опре-                bin, fährt der Bus alle 10 Minuten. 10. Über diesen Mann ist mir nichts
деленным образом.                                                                bekannt, außer dass er in diesem Haus wohnt.
      Ich mache mit, soweit (nicht: soviel) ich die Arbeit nützlich finde.
      Insofern может употребляться в качестве коррелята в главном                Übung 2. Stellen Sie Fragen zu den folgenden Restriktivsätzen:
предложении, а придаточное предложение вводится в этом случае                    1. Er wollte nun, soweit es möglich war, keinen Ärger seinem Heimleiter
союзом als.                                                                      bereiten. 2. Soviel er hörte, hatten nicht viele Jungen im Heim gute Beurtei-
      Er ist insofern unentbehrlich, als er der einzige Fachmann auf diesem      lungen. 3. Er wusste nichts von seinem Vater, außer dass er Kurt Jäger hieß.
      Gebiet ist.                                                                4. Nichts zeigt sich, insoweit / soweit der Blick reicht. 5. Fahrt weg, so bald
      Придаточные ограничительные с союзами außer wenn, außer dass               es möglich ist. 6. Jochen wurde nicht zufällig ins Heim gebracht, soviel
и nur dass указывают на какой-то особый, исключительный случай, на               Herr Hamel aus den Akten verstehen konnte. 7. Deine Forschung ist wich-
который содержание главного предложения не распространяется.                     tig, insofern sie aktuelle Probleme der modernen Wortentlehnung behandelt.
      Das Wetter war im Februar nicht schlecht, nur dass es sehr oft
      schneite.                                                                  Übung 3. Ergänzen Sie die Nebensätze:
      Ich konnte nichts über die Konferenz erfahren, außer dass sie im Ap-       1. _____, hat der Arzt am Mittwoch nachmiitag keine Sprechstunde.
      ril stattfindet.                                                           2. Ich unterstütze sie, _____.
      Das ganze Jahr verbrachte sie zu Hause, außer wenn sie ein paar Ma-        3. _____, ist die Heizung noch nicht repariert.
      le aufs Land zu den Eltern fuhr.                                           4. Seine Vorschläge, _____, sind vernünftig.
      Некоторые придаточные с “so + Adjektiv” (so + прилагательное)              5. _____, gibt es in Gießen keine Universität.
могут быть в зависимости от содержания ограничительными или усту-                6. Die Koffer, _____, sind schon gepackt.
пительными (Konzessivsatz).                                                      7. Sein Programm, _____, ist wenig überzeugend.
      Sie drückte den Kofferdeckel, so fest sie konnte. - ein Restriktivsatz     soviel man davon überhaupt sprechen kann; soviel ich weiß; soviel ich sehe,
      (= mit ihrer ganzen Kraft).                                                soweit ich das beurteilen kann; soweit ich sie für richtig halte; soviel ich
      Sie ging weiter, so müde sie war. - ein Konzessivsatz (= obwohl sie        weiß; soweit ich sehe
      müde war).
                                                                                 Übung 4. Setzen Sie “soweit / soviel” oder nur “soweit” ein:
Übung 1. Bestimmen Sie, wie die Restriktivsätze eingeleitet werden. Über-        1. _____ ich weiß, hat er nichts mit der Sache zu tun. 2. Ich möchte das
setzen Sie die Sätze ins Russische:                                              Programm ändern, _____ es sich machen lässt. 3. Ich will Ihre Wünsche
1. Über ihren Erzieher wussten die Jungen fast nichts, außer dass er 26 Jahre    gern erfüllen, _____ ich dazu in der Lage bin. 4. _____ es mir bekannt ist,
im Heim arbeitete. 2. Kommen Sie, so früh Sie können. 3. Er trieb regel-         wohnt in diesem Haus kein Herr Eisenbart. 5. Es handelt sich, _____ ich
mäßig Sport, außer wenn er auf Dienstreisen war. 4. Leo ist ein begabter         gehört habe, um eine wichtige Angelegenheit. 6. Ich werde Ihnen helfen,
Schüler, nur dass er kein Talent zum Zeichnen hat. 5. Soviel ich mich erin-      _____ es mir möglich ist. 7. Die neue Methode ist, _____ sich das jetzt
nere, findet sich dieses Zitat im ersten Band. 6. Wir sind mit ihm zufrieden,    schon sagen lässt, ziemlich erfolgreich. 8. Wann fährt Helga ab? - _____ ich
soweit es seine Arbeit betrifft. 7. Deine Theorie ist insofern fragwürdig, als   weiß, ist sie schon abgefahren.
sie von falschen Voraussetzungen ausgeht. 8. Die Diskussion war interes-         Übung 5. Ergänzen Sie die Nebensätze:

                                     105                                                                              106